Testi di Blanche - Yseult

Blanche (originale)

Tu nuis, même si je passe sur les jours
Même si je passe sur les nuits
Blanches, tu nuis
Au fond de la remise
Je range le dernier cri
Où je m’arrange avec les non- dits
Je ne sais pas
Si j’aimerais que tu restes
Moi, je t'écris sans cesse
Je te préfère absent
Au moins tu es là
Au moins tu es là
Tes lustres que tu nuis, dans mon dos
Luit ton nom dans tes éclats de rires
Tu nuis
Flatte dans les creux, l’ennui résonne
Ou tu nuis mon tendre ami
Blanche tu nuis
Je ne sais pas
Si j’aimerais que tu restes
Moi, je t'écris sans cesse
Je te préfère absent
Au moins tu es là
Au moins tu es là
Je ne sais pas
Si j’aimerais que tu restes
Moi, je t'écris sans cesse
Je te préfère absent
Au moins tu es là
Au moins tu es là
Où sont passées les journées d’insouciance
Et les années fragiles

(traduzione)

Fai del male, anche se passo i giorni
Anche se passo le notti
Bianco, fai del male
In fondo al capannone
Ho messo via l'ultimo grido
Dove ci riesco con il non detto
non lo so
Se vorrei che tu restassi
Io, ti scrivo costantemente
ti preferisco assente
Almeno sei qui
Almeno sei qui
I tuoi lampadari che fai del male, alle mie spalle
Il tuo nome brilla nelle tue risate
fai del male
Più piatto nelle cavità, risuona la noia
O fai del male al mio caro amico
bianco fai male
non lo so
Se vorrei che tu restassi
Io, ti scrivo costantemente
ti preferisco assente
Almeno sei qui
Almeno sei qui
non lo so
Se vorrei che tu restassi
Io, ti scrivo costantemente
ti preferisco assente
Almeno sei qui
Almeno sei qui
Dove sono finiti i giorni spensierati
E gli anni fragili