Traduzione del testo della canzone Californie - Yseult

Californie (originale)

Tu dis que la vie te malmène
Tu dis rien ne s'égare tout se perd
C’est peine perdue
Ah, tu crois que rien n’en vaut la peine
Dis, penses-tu à moi quand tu balances tout à l’eau
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage
Tu dis tous les jours sont les mêmes
Dis-moi, ne vois-tu pas que c’est toi qui fou tout en l’air
Ah, tu crois que tu n’as pas de peine
Dis, penses-tu à moi quand tu balances tout à l’eau
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage

(traduzione)

Dici che la vita ti sta maltrattando
Dici che niente va fuori strada, tutto è perduto
Stai sprecando il fiato
Ah, pensi che niente valga la pena
Dimmi, pensi a me quando butti via tutto
Sei il mio eroe oscuro, la mia California
La mia terra, il mio esilio
Dal sole all'ombra
Sei il mio eroe oscuro, la mia California
Coraggio, coraggio
Dici che ogni giorno è lo stesso
Dimmi, non vedi che sei tu a rovinare tutto
Ah, pensi di non avere dolore
Dimmi, pensi a me quando butti via tutto
Sei il mio eroe oscuro, la mia California
La mia terra, il mio esilio
Dal sole all'ombra
Sei il mio eroe oscuro, la mia California
Coraggio, coraggio
Sei il mio eroe oscuro, la mia California
La mia terra, il mio esilio
Dal sole all'ombra
Sei il mio eroe oscuro, la mia California
Coraggio, coraggio