Traduzione del testo della canzone L’orage - Yseult

L’orage (originale)

Quand n’est-il de nous
Quand n’est-il de nous, Paul
Tu es le seul à ne pas y croire‚ ohh
Tu es le seul à ne pas y croire
Avoue‚ que reste-t-il de nous
Dis-moi‚ que reste-t-il de nous, Paul
Tu me laisses seule tenir les armes, ohh
Sous le vent des incertitudes
Le temps me paraît court
Puisqu’il faut autant rester là
Quand l’orage dévaste tout
Le temps se joue de nous
Et n’essuie pas mes larmes‚ de rage
J’ai fait le tour
De grâce, je passe mon tour
De grâce, je passe mon tour
Quand n’est-il de vous
Es-ce que tu l’as vois toujours‚ Paul
Es-ce encore la même personne (ohh)
Ou une autre qui s'étonne, avoue
Le temps me paraît court
Puisqu’il faut autant rester là
Quand l’orage dévaste tout
Le temps se joue de nous
Et n’essuie pas mes larmes, de rage
J’ai fait le tour
De grâce, je passe mon tour
De grâce, je passe mon tour

L’orage (traduzione)

Quando è da noi
E noi, Paolo
Sei l'unico che non riesce a crederci‚ ohh
Sei l'unico che non ci crede
Ammetti‚ cosa resta di noi
Dimmi‚ cosa resta di noi, Paul
Mi lasci solo a tenere le pistole, ohh
Sottovento delle incertezze
Il tempo mi sembra poco
Dal momento che devi restare lì
Quando la tempesta devasta tutto
Il tempo gioca con noi
E non asciugare le mie lacrime di rabbia
Sono stato in giro
Per favore, passo il mio turno
Per favore, passo il mio turno
Quando è da te
Lo vedi ancora‚ Paul
È di nuovo la stessa persona (ohh)
O un altro che si chiede, confessa
Il tempo mi sembra poco
Dal momento che devi restare lì
Quando la tempesta devasta tutto
Il tempo gioca con noi
E non asciugare le mie lacrime di rabbia
Sono stato in giro
Per favore, passo il mio turno
Per favore, passo il mio turno