Traduzione del testo della canzone Pause - Eddy de Pretto, Yseult

Pause (originale)

Je n’veux pas y faire face
Je préfère me fuir, me fuir
Jusqu'à c’que je m’efface
Je préfère ne rien dire, ne rien dire
Je préfère oublier
Je préfère me mentir, me mentir
Être une chose, qu’une chose
On nous dit d’tenir toujours, sourir
Pour qui pour quoi jamais faiblir?
Dis, tu fais quoi pour pas périr?
On nous dit même comment rire
Comment faire genre pour se tenir
Toi tu fais quoi toujours pour?
Pose sur mon épaule tes peines et tes plaies
S’il le faut, je viendrais les panser
(On se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule tes larmes s’il te plaît
S’il le faut, je viendrais les sécher
(On se sait, on se sait)
Un fond de tristesse qui va me die (qui va me die)
Pourquoi mes failles sont aussi claires, là, dans la grisaille?
Une dernière larme, je me relève toujours fier
Quand j’ai la rage, mais plus d’sourires en l’air
J’ai plus de hargne là, et je désarme là, jusqu'à me faire mal
Eh eh eh eh eh
J’m’entends plus penser (eh), que des trucs sales plein la tête (eh)
Je ne dors plus, je n’bois plus, eh, voilà qu’mon cœur part en sucette
J’ai tout fait pour rien lâcher
Et tu sais toi, tu connais
Comment ouais j’suis épuisé
Pose sur mon épaule tes peines et tes plaies
S’il le faut, je viendrais les panser
(On se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule tes larmes s’il te plaît
S’il le faut, je viendrais les sécher
(On se sait, on se sait)
On nous dit d’tenir toujours, sourire
Pour qui pour quoi jamais faiblir?
Dis, tu fais quoi pour pas périr?
On nous dit même comment rire
Comment faire genre pour se tenir
Toi tu fais quoi toujours pour?
Pose sur mon épaule tes peines et tes plaies
S’il le faut, je viendrais les panser
(On se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule tes larmes s’il te plaît
S’il le faut, je viendrais les sécher
(On se sait, on se sait)

(traduzione)

Non voglio affrontarlo
Preferirei scappare, scappare
Fino a quando non svanirò
Preferirei non dire niente, non dire niente
preferisco dimenticare
Preferirei mentire a me stesso, mentire a me stesso
Sii una cosa, solo una cosa
Ci viene detto di resistere sempre, sorridere
Per chi per che cosa mai indebolire?
Dì, cosa fai per non morire?
Ci viene anche detto come ridere
Come essere gentile a stare in piedi
Per cosa fai sempre?
Metti sulla mia spalla i tuoi dolori e le tue ferite
Se necessario, verrò a fasciarli
(Ci conosciamo, ci conosciamo)
Metti le tue lacrime sulla mia spalla per favore
Se devo, verrò ad asciugarli
(Ci conosciamo, ci conosciamo)
Un fondo di tristezza che mi morirà (che mi morirà)
Perché i miei difetti sono così evidenti nel grigiore?
Un'ultima lacrima, mi sveglio sempre orgoglioso
Quando sono matto, ma non sorrisi più nell'aria
Ho più aggressività lì, e lì mi disarmerò, fino a farmi male
Eh eh eh eh eh
Non riesco più a sentirmi pensare (eh), che roba sporca nella mia testa (eh)
Non dormo più, non bevo più, ehi, ora il mio cuore sta impazzendo
Ho fatto di tutto per lasciar andare
E tu ti conosci, lo sai
Come si sono esausto
Metti sulla mia spalla i tuoi dolori e le tue ferite
Se necessario, verrò a fasciarli
(Ci conosciamo, ci conosciamo)
Metti le tue lacrime sulla mia spalla per favore
Se devo, verrò ad asciugarli
(Ci conosciamo, ci conosciamo)
Ci viene detto di resistere sempre, sorridere
Per chi per che cosa mai indebolire?
Dì, cosa fai per non morire?
Ci viene anche detto come ridere
Come essere gentile a stare in piedi
Per cosa fai sempre?
Metti sulla mia spalla i tuoi dolori e le tue ferite
Se necessario, verrò a fasciarli
(Ci conosciamo, ci conosciamo)
Metti le tue lacrime sulla mia spalla per favore
Se devo, verrò ad asciugarli
(Ci conosciamo, ci conosciamo)