Traduzione del testo della canzone Kiss - Eddy de Pretto, Yseult

Kiss (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Comme un lion en cage, je maintiens la rage pour ne plus vriller
Ça fait déjà un trop long bail que je sens l’extase de cette fin d'été
Stop, il est trop tard pour me trouver beau
T’as tout gâché, t’as tout gâché
Puis je ne veux plus voir de déjà-vu
Tu m’as laissé, je suis tombé
On était tellement tout
Et l’on devient le presque-rien que l’on croise dans n’importe quelle rue
Cette fois tout d’un coup
C’est loin d'être fini, tu connais comme beaucoup rien n’est jamais certain
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
À d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres
Je sais déjà qu’j’ai tout perdu (je sais déjà qu’t’as tout perdu)
Quand mon regard t’as comme abattu (Hmm)
Le souvenir passe sur mes lèvres
Un peu de sexe avant la trève
Un peu de toi que j’me rappelle, oh
Dessine mon corps une dernière fois
N’efface pas c’que tu ressens pour moi, babe
Je te propose une dernière danse, non pas une dernière chance Stop,
il est trop tard pour nous trouver beau
J’ai tout gâché, j’ai tout gâché
Puis, je ne veux plus voir de déjà-vu
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
À d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Juste un dernier kiss
Juste un dernier

Kiss (traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Come un leone in gabbia, tengo la rabbia di non girare più
È già troppo tempo che provo l'estasi di questa fine estate
Fermati, è troppo tardi per trovarmi bella
Hai rovinato tutto, hai rovinato tutto
Allora non voglio più vedere deja vu
Mi hai lasciato, sono caduto
Eravamo così tutto
E diventi il ​​quasi nulla che incontri in ogni strada
Questa volta all'improvviso
È tutt'altro che finita, sai quanti nulla è mai certo
Solo un ultimo bacio senza dare il tempo
Come un ultimo sguardo, non ho altro cuore
Penserò alla mia prosa e lascerò le mie paure, hmm
Solo un ultimo bacio senza dare il tempo
Come un ultimo sguardo, non ho altro cuore
Penserò alla mia prosa e lascerò le mie paure, hmm
Agli altri, agli altri, agli altri, agli altri, agli altri, agli altri
So già di aver perso tutto (so già che hai perso tutto)
Quando il mio sguardo ti ha buttato giù (Hmm)
Il ricordo passa sulle mie labbra
Un po' di sesso prima della tregua
Un po' di te che ricordo, oh
Disegna il mio corpo un'ultima volta
Non cancellare quello che provi per me, piccola
Ti offro un ultimo ballo, non un'ultima possibilità Fermati,
è troppo tardi per trovarci belli
Ho fatto un pasticcio, ho fatto un pasticcio
Allora non voglio più vedere deja vu
Solo un ultimo bacio senza dare il tempo
Come un ultimo sguardo, non ho altro cuore
Penserò alla mia prosa e lascerò le mie paure, hmm
Solo un ultimo bacio senza dare il tempo
Come un ultimo sguardo, non ho altro cuore
Penserò alla mia prosa e lascerò le mie paure, hmm
Agli altri, agli altri, agli altri, agli altri, agli altri, agli altri
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Solo un ultimo bacio
Solo un ultimo