Traduzione del testo della canzone Duša peva - YU Grupa

Duša peva (originale)

Kao mesec kad u zoru gubi sjaj
Kao verno pseto kad oseti kraj
K’o bez slike stari polomljeni ram
Već se dugo, dugo tako osećam
Kao dan kad sunce isprati
Kao pesma koju niko ne shvati
Kao mali dečak kad ostane sam
Već se dugo tako i ja osećam
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Kud je pošla moja istina bez stida
Kud je pošlo moje plakanje od besa
Ja sam davno svoje otpevao tužno
Kao pesnik koji živi negde južno
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila…

Duša peva (traduzione)

Come la luna quando perde il suo splendore all'alba
Come un cane fedele quando sente la fine
Come una vecchia cornice rotta senza un'immagine
Mi sento così da molto, molto tempo
Come il giorno in cui il sole è svanito
Come una canzone che nessuno capisce
Come un ragazzino lasciato solo
Mi sono sentito così per molto tempo
L'anima canta profondamente, largamente
L'anima canta dalla mattina alla sera
E quando canta miracoli chiama
Non succederebbe a noi, dopotutto
L'anima canta profondamente, largamente
L'anima canta dalla mattina alla sera
E quando canta miracoli chiama
Non succederebbe a noi, dopotutto
Dov'è andata la mia verità senza vergogna
Dov'è finito il mio pianto di rabbia
Ho cantato il mio tristemente molto tempo fa
Come un poeta che vive da qualche parte nel sud
L'anima canta profondamente, largamente
L'anima canta dalla mattina alla sera
E quando canta miracoli chiama
Non succederebbe a noi, dopotutto
L'anima canta profondamente, largamente
L'anima canta dalla mattina alla sera
E quando canta miracoli chiama
Non succederebbe a noi, dopotutto
L'anima canta profondamente, largamente
L'anima canta dalla mattina alla sera
E quando canta miracoli chiama
Non succederebbe a noi, dopotutto
L'anima canta profondamente, largamente
L'anima canta dalla mattina alla sera
E quando canta miracoli chiama
Non succederebbe a noi comunque...