Traduzione del testo della canzone Čudna Šuma - YU Grupa

Čudna Šuma (originale)

Jednog toplog dana usred guste šume
Medved ispi med i sok
Uhvati za sovu, s njom poče igrati rok
Oko njih se brzo sakupiše drugi
Družina je šumska sva
S medvedom i oni zaigraše dva po dva
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Na pečurki jednoj bubamara igra
Partner joj je obad ljut
Ona mu se žali kako pleše prvi put
Slonica je opet uhvatila miša
Pa se vrti s njim u krug
Mišica sa slonom postade sad najbolji drug
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Ljubomorna mečka što joj muž sa sovom
Igra ovaj ljuti rok
Hoće da se napije, pa ispija medni sok
Oko jednog panja lija zeca juri
Moli ga za igru tu
On se ne da, želi kožu svoju čitavu svu
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to

Čudna Šuma (traduzione)

Una calda giornata in mezzo a una fitta foresta
L'orso ha bevuto miele e succo
Afferrò il gufo e iniziò a giocare rock con esso
Altri si raccolsero rapidamente intorno a loro
La famiglia è tutta foresta
Hanno anche giocato a due a due con l'orso
La terra ha tremato tutto il giorno
Non sa con chi sta giocando
Venne una tigre di nome Khan
È una strana foresta
Una coccinella gioca su un fungo
Il suo partner è entrambi arrabbiato
Si lamenta con lui di ballare per la prima volta
L'elefante catturò di nuovo il topo
Quindi lei gira con lui
Il muscolo con l'elefante ora è diventato il suo migliore amico
La terra ha tremato tutto il giorno
Non sa con chi sta giocando
Venne una tigre di nome Khan
È una strana foresta
Orso geloso che suo marito con un gufo
Suona questo rock arrabbiato
Vuole ubriacarsi, quindi beve succo di miele
Intorno a un ceppo corre un coniglio
Chiedigli di suonare lì
Non si arrende, vuole tutta la sua pelle
La terra ha tremato tutto il giorno
Non sa con chi sta giocando
Venne una tigre di nome Khan
È una strana foresta
La terra ha tremato tutto il giorno
Non sa con chi sta giocando
Venne una tigre di nome Khan
È una strana foresta