Traduzione del testo della canzone Reka - YU Grupa

Reka (originale)

Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam tajnu dugo čuvao u sebi
Al' neko zna zašto sad` reka otvara i zna
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku izgubljenu stvar
Dok prašina pada preko mojih snova
Ti si svetla sva, uznesena
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neki otkinuti cvet
Niko ne zna da si postojala davno
Samo reka zna, Tajnu sakriva
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam Tajnu dugo čuvao u sebi
Reka Tajnu zna, reka jedina
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada…

Reka (traduzione)

Il fiume porta a te il mio dolore
Lo indossa come una cosa abbandonata
Ho tenuto il segreto per me per molto tempo
Ma qualcuno sa perché il fiume si sta aprendo ora e lo sa
Il fiume porta a te il mio dolore
Lo indossa come una cosa persa
Come la polvere cade sui miei sogni
Siete tutti luminosi, esaltati
Il fiume porta a te il mio dolore
Lo indossa come un fiore strappato
Nessuno sa che esisti molto tempo fa
Solo il fiume lo sa, nasconde il Segreto
Dove ora soffia un vento sconosciuto
È lì che è caduta la mia musica
Dove ora soffia solo un vento sconosciuto
Là eravamo betulla bianca, io e te
Birch, io e te, una volta
Il fiume porta a te il mio dolore
Lo indossa come una cosa abbandonata
Ho tenuto il Segreto per me per molto tempo
Il fiume conosce il Segreto, l'unico fiume
Dove ora soffia un vento sconosciuto
È lì che è caduta la mia musica
Dove ora soffia solo un vento sconosciuto
Là eravamo betulla bianca, io e te
Birch, io e te, una volta...