Traduzione del testo della canzone Nešto si mi umorna i bleda - YU Grupa

Nešto si mi umorna i bleda (originale)

Devojče milo, odgovori mi
Najlepša vilo, s' kim bila si ti
Ko ti je noćas, milov’o put
Ko ti je u mraku, izgužv'o skut
Nešto (Zašto) si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da
Ko je taj, osvajač bez zvanja
Što osvoji tebe do detalja
Nešto si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da

Nešto si mi umorna i bleda (traduzione)

Cara ragazza, rispondimi
La fata più bella con cui sei mai stato
Chi c'è stasera, cara
Chi è nel buio, ha accartocciato il tuo grembo
Qualcosa (perché) sei, stanco e pallido
Hai bisogno di pace, non puoi andare da nessuna parte
Chi è lui, un conquistatore senza titolo
Che ti affascina fino all'ultimo dettaglio
Sei qualcosa, stanco e pallido
Hai bisogno di pace, non puoi andare da nessuna parte