Traduzione del testo della canzone Прямо в сердце - Юлия Ковальчук

Прямо в сердце (originale)

Прямо в сердце нежно-режущий удар.
Прямо в сердце… Только раз…
На перемотке не заметно ничьего
Прикосновения взгляда,
И стало жарко мне уже от одного —
Того, что ты был рядом.
И мне хотелось бы уйти на глубину,
Но я уже на леске.
И кто знаком мне только несколько минут,
Так подсекают резко.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Вокруг беснуется беспечная толпа,
Но я не улыбаюсь.
В волшебный книге незнакомые слова
Я разглядеть пытаюсь.
Ведь мы повязаны неведомой судьбой,
И даже на край света.
Должна пойти теперь я буду за тобой,
Сбежала без ответа.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.

(traduzione)

Proprio nel cuore di un dolce colpo tagliente.
Proprio nel cuore... Solo una volta...
Non si nota nulla al riavvolgimento
Il tocco di uno sguardo
E mi è diventato caldo già da uno -
Che eri lì.
E vorrei andare in profondità,
Ma sono già in linea.
E chi mi è familiare solo per pochi minuti,
Quindi tagliano bruscamente.
Proprio nel cuore di un dolce colpo tagliente,
Proprio nel cuore solo una volta per tutte.
Proprio nel cuore, chi te l'ha insegnato
Proprio nel cuore, il più preciso degli uomini.
Intorno la folla incurante infuria,
Ma non sorrido.
Parole sconosciute in un libro magico
Sto cercando di vedere.
Dopotutto, siamo legati da un destino sconosciuto,
E anche fino ai confini del mondo.
Devo andare ora ti seguo
È scappata senza risposta.
Proprio nel cuore di un dolce colpo tagliente,
Proprio nel cuore solo una volta per tutte.
Proprio nel cuore, chi te l'ha insegnato
Proprio nel cuore, il più preciso degli uomini.
Proprio nel cuore di un dolce colpo tagliente,
Proprio nel cuore solo una volta per tutte.
Proprio nel cuore, chi te l'ha insegnato
Proprio nel cuore, il più preciso degli uomini.