Traduzione del testo della canzone В дым... - Юлия Ковальчук

В дым... (originale)

Это не любовь, не любовь — нет.
Просто что-то некуда деться.
Это не любовь — это кофе,
Так расколотил моё сердце.
Нет это не слёзы — серьезно,
Просто в глаз попала ресница.
И уже достаточно поздно,
Чтоб успеть так быстро влюбиться в дым —
Припев:
Вдыхать тебя на кухне.
Влюбится в хлам, влюбится и летать.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край —
Влюбится в дым.
Как бы не хотели, не те мы.
Просто что-то нам показалось.
Как бы не хотелось нам верить
Этим поездам и вокзалам.
Мы уже достаточно долго,
Чтобы дать такому случится.
А тебя не так уж и много,
Чтоб успеть так быстро влюбиться в дым.
Припев:
Вдыхать тебя на кухне.
Влюбится в хлам, влюбится и летать.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край —
Влюбится в дым.
Вдыхать тебя на кухне.
Влюбится в хлам, влюбится и летать.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край —
Влюбится в дым.
Влюбится в хлам.
Влюбится в дым, как сон тебя окутать.
Влюбится в хлам, влюбится через край.
Это не любовь, не любовь — нет.
Просто что-то некуда деться.
Это не любовь — это кофе,
Так расколотил моё сердце.
Нет это не слёзы — серьезно,
Просто в глаз попала ресница —
И уже достаточно поздно.
Март, 2015.

(traduzione)

Non è amore, non è amore, no.
Non c'è proprio nessun posto dove andare.
Questo non è amore - questo è caffè,
Così mi ha spezzato il cuore.
No, queste non sono lacrime - sul serio,
Ho solo una ciglia nell'occhio.
Ed è troppo tardi
Avere il tempo di innamorarsi del fumo così in fretta -
Coro:
Respirati in cucina.
Innamorati della spazzatura, innamorati e vola.
Innamorati del fumo, come avvolgerti in un sogno.
Innamorati della spazzatura, innamorati oltre il limite -
Innamorati del fumo.
Non importa quanto vogliamo, non siamo gli stessi.
Ci sembrava solo qualcosa.
Per quanto vorremmo credere
Questi treni e stazioni.
Siamo stati abbastanza a lungo
Per lasciare che questo accada.
E non siete così tanti
Avere il tempo di innamorarsi del fumo così in fretta.
Coro:
Respirati in cucina.
Innamorati della spazzatura, innamorati e vola.
Innamorati del fumo, come avvolgerti in un sogno.
Innamorati della spazzatura, innamorati oltre il limite -
Innamorati del fumo.
Respirati in cucina.
Innamorati della spazzatura, innamorati e vola.
Innamorati del fumo, come avvolgerti in un sogno.
Innamorati della spazzatura, innamorati oltre il limite -
Innamorati del fumo.
Innamorati della spazzatura.
Innamorati del fumo, come avvolgerti in un sogno.
Innamorati della spazzatura, innamorati oltre il limite.
Non è amore, non è amore, no.
Non c'è proprio nessun posto dove andare.
Questo non è amore - questo è caffè,
Così mi ha spezzato il cuore.
No, queste non sono lacrime - sul serio,
Ho appena una ciglia nell'occhio -
Ed è già abbastanza tardi.
marzo 2015.