Traduzione del testo della canzone Я слушаю море - Юлия Ковальчук

Я слушаю море (originale)

Я слушаю море.
Глаза закрываю, на солнце сгораю.
Устала от боли.
Тебя отпускаю, пока выключаю.
Молчать, все что так хочется сейчас.
Кричать умею без слов, только сердцем.
Как знать, сколько шагов, чтоб не обжечься
Пройти к тебе, найти тебя, понять.
Припев:
Вдох, и мне снова как-будто пять —
Я хочу по камням бежать,
Лепестки на любовь считать.
Мой вдох и выдох.
Вдох, я как море у диких скал —
То ласкаю, а то оскал.
Я без правил в любви живу;
Вдох, и я дышу!
Я слушаю море.
Пейзажи глазами, лишь ветер и горы.
Вся истина рядом.
Она в тишине, в глубине наших взглядов.
Молчать, все что так хочется сейчас.
Искать, кто виноват бесконечно.
Как знать, сколько шагов отмерит Вечность.
Пройти вдвоем.
Дышать тобой.
Прощать.
Припев:
Вдох, и мне снова как-будто пять —
Я хочу по камням бежать,
Лепестки на любовь считать.
Мой вдох и выдох.
Вдох, я как море у диких скал —
То ласкаю, а то оскал.
Я без правил в любви живу;
Вдох, и я дышу!
Вдох, и мне снова как-будто пять —
Я хочу по камням бежать,
Лепестки на любовь считать.
Мой вдох и выдох.
Вдох, я как море у диких скал —
То ласкаю, а то оскал.
Я без правил в любви живу;
Вдох, и я дышу!
Вдох, и я дышу.
Дышу.

Я слушаю море (traduzione)

Ascolto il mare.
Chiudo gli occhi, brucio al sole.
Stanco del dolore.
Ti lascio andare mentre lo spengo.
Il silenzio è tutto ciò che vuoi adesso.
Posso urlare senza parole, solo con il cuore.
Come sapere quanti passaggi per evitare di scottarsi
Per venire da te, per trovarti, per capire.
Coro:
Inspira, e di nuovo sono come le cinque per me -
Voglio correre sulle pietre
Conta i petali per amore.
Il mio inspirare ed espirare.
Inspira, sono come il mare sulle rocce selvagge -
Poi accarezzo, e poi sorrido.
Vivo senza regole nell'amore;
Inspira e io respiro!
Ascolto il mare.
Paesaggi attraverso gli occhi, solo vento e montagne.
Tutta la verità è lì.
Lei è in silenzio, nel profondo delle nostre opinioni.
Il silenzio è tutto ciò che vuoi adesso.
Cerca di chi è la colpa all'infinito.
Come sapere quanti passi misurerà l'eternità.
Passate insieme.
Respira.
Perdonare.
Coro:
Inspira, e di nuovo sono come le cinque per me -
Voglio correre sulle pietre
Conta i petali per amore.
Il mio inspirare ed espirare.
Inspira, sono come il mare sulle rocce selvagge -
Poi accarezzo, e poi sorrido.
Vivo senza regole nell'amore;
Inspira e io respiro!
Inspira, e di nuovo sono come le cinque per me -
Voglio correre sulle pietre
Conta i petali per amore.
Il mio inspirare ed espirare.
Inspira, sono come il mare sulle rocce selvagge -
Poi accarezzo, e poi sorrido.
Vivo senza regole nell'amore;
Inspira e io respiro!
Inspira e io respiro.
Respiro.