Traduzione del testo della canzone Самураи - Юлия Ковальчук

Самураи (originale)

Я скрываю за вышитыми шторами,
Провинившийся город в темноте.
С любопытными блестками фальшивыми:
Он любить не умел…
С потолка лепестками сыплет сакура,
Фудзияма скрывается в туман,
Желтый чай сладковатый и без сахара —
И мечты фимиам…
Припев:
Сочиняю легенду я, где мы с тобой — самураи…
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем…
Сочиняю легенду я, где мы с тобой — самураи…
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем…
Я ищу деликатное решение —
Острие самурайского меча, —
Избегая большого искушения
Зарубить сгоряча…
И не спрятаться больше за улыбками,
И нельзя притвориться, что игра:
Я как нидзя, бесшумная, безликая,
Сторожу до утра…
Припев:
Сочиняю легенду я, где мы с тобой — самураи…
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем…
Сочиняю легенду я, где мы с тобой — самураи…
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем…
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Самураи (traduzione)

Mi nascondo dietro le tende ricamate
Una città delinquente nell'oscurità.
Con curiosi scintillii finti:
Non sapeva amare...
Sakura sta versando petali dal soffitto,
Fujiyama si nasconde nella nebbia,
Il tè giallo è dolciastro e senza zucchero -
E sogna l'incenso...
Coro:
Compongo una leggenda, dove io e te siamo samurai...
Sto componendo una leggenda in cui uccidiamo per amore...
Compongo una leggenda, dove io e te siamo samurai...
Comporre una leggenda in cui si muore per amore...
Sto cercando una soluzione delicata -
Punta della spada del samurai
Evitando grandi tentazioni
Uccidi in fretta...
E non nasconderti più dietro i sorrisi,
E non puoi fingere che il gioco:
Sono come un ninja, silenzioso, senza volto,
guardo fino al mattino...
Coro:
Compongo una leggenda, dove io e te siamo samurai...
Sto componendo una leggenda in cui uccidiamo per amore...
Compongo una leggenda, dove io e te siamo samurai...
Comporre una leggenda in cui si muore per amore...
Amici!
Nota: per correggere correttamente il testo,
devono essere selezionate almeno due parole