Traduzione del testo della canzone blue - guardin

blue (originale)

Sorry I’m blue
Just thought that you knew
That I’m fucked up in the head
It’s conscious, it’s nothing new
Just wanted to talk to you
But that’s been impossible
Baby you know you’re unstoppable
Breaking me down to the follicle
Fuck what you know, either you love me or leave me alone
Turning your back when I need you the most
I’m in my bed with the sheets on my head like a ghost
Drift to the coast, I don’t need anything here but my coat
Boarding my bus and I’m seated in coach
Hopping right off and I’m sparking my roach (Sparking my roach)
I’m just so high and I thought you should know
Level is nothing I know, I’m on a cloud overseas looking down at your boat
(Down at your boat)
Fuck what I’m feeling, removing that lump from my throat
I’m speaking up cause I’m dying alone
Where the fuck are you?
I’m calling your phone
Where the fuck are you?
I’m calling your phone
Where the fuck are you?
I’m calling your phone
Running my I don’t know
I’m just afraid of the monsters I grow
Falling asleep without saying goodnight
Missing the touch of your lips when I cry
Sleeping alone is never easy at night
Feel like a cunt when I tell you I’m fine
Problems align in the back of my head
Fuck it all up, again and again
Exhale the words that I shouldn’t have said
Cover my bed and just swallow me dead
How come you never asked me out?
I… guess I just assumed you’d tell me when you wanted me to know
Do you like music?
Do you like breathing?

blue (traduzione)

Scusa sono blu
Ho solo pensato che tu lo sapessi
Che sono incasinato nella testa
È consapevole, non è una novità
Volevo solo parlare con te
Ma è stato impossibile
Tesoro sai di essere inarrestabile
Rompendomi fino al follicolo
Fanculo quello che sai, o mi ami o mi lasci in pace
Voltando le spalle quando ho più bisogno di te
Sono nel mio letto con le lenzuola in testa come un fantasma
Alla deriva verso la costa, qui non ho bisogno di nient'altro che del mio cappotto
Salgo sul mio autobus e mi siedo in pullman
Salto subito e sto accendendo il mio scarafaggio (Sparking my scarafaggio)
Sono così sballato e ho pensato che dovresti saperlo
Il livello non è nulla che so, sono su una nuvola all'estero a guardare la tua barca
(Giù alla tua barca)
Fanculo quello che provo, rimuovendo quel groppo dalla mia gola
Sto parlando perché sto morendo da solo
Dove cazzo sei?
Sto chiamando il tuo telefono
Dove cazzo sei?
Sto chiamando il tuo telefono
Dove cazzo sei?
Sto chiamando il tuo telefono
Esecuzione del mio non so
Ho solo paura dei mostri che coltivo
Addormentarsi senza dire buonanotte
Mi manca il tocco delle tue labbra quando piango
Dormire da solo non è mai facile di notte
Sentiti come una fica quando ti dico che sto bene
I problemi si allineano nella parte posteriore della mia testa
Fanculo tutto, ancora e ancora
Espira le parole che non avrei dovuto dire
Copri il mio letto e ingoiami morto
Come mai non mi hai mai chiesto di uscire?
Immagino di aver solo supposto che mi avresti detto quando volevi che lo sapessi
Ti piace la musica?
Ti piace respirare?