Traduzione del testo della canzone cliffnote - guardin

cliffnote (originale)

How does it work?
How do you do this to someone?
Oh, as if you had no choice?
I’m drownin' in my headspace
Drivin' shockpoint like I’m Isaac Clarke in Dead Space
Two gram cone to my dome, now I’m deadweight
I feel fine, celebratin' poppin' champagne
Caught me in my zone, all alone, marijuana on my lip
Fixin' for the herb, I’m packin' purple till I’m stiff
Fall asleep in chairs or couches I don’t give a shit
Lil' sleepy boy, I’m overlookin' on a cliff
This that fuckin' cliffnote
Cliff bars suck and clifford the dog was a nympho
Breakin' till it fall apart, I guess you got the memo
Good bye to my hello
I was once a shade of blue but you turned to me yellow
My color palette’s minimal but I don’t give a fuck
Flip it 'till it saturates, the vibrance ain’t enough
Been awake for days and I’m amazed that I’m still up
Sleep is for the weak and I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up
Yeah, I’m afraid of givin' up

cliffnote (traduzione)

Come funziona?
Come lo fai a qualcuno?
Oh, come se non avessi scelta?
Sto affogando nel mio spazio di testa
Guidare il punto scioccante come se fossi Isaac Clarke in Dead Space
Cono da due grammi alla mia cupola, ora sono un peso morto
Mi sento bene, a celebrare lo champagne
Mi ha beccato nella mia zona, tutto solo, marijuana sul labbro
Riparando per l'erba, sto imballando viola finché non sono rigido
Addormentarsi su sedie o divani non me ne frega un cazzo
Ragazzino assonnato, mi sto affacciando su una scogliera
Questo quel fottuto cliffnote
Cliff bar succhiano e clifford il cane era una ninfomane
Rompendo finché non cade a pezzi, immagino che tu abbia ricevuto il promemoria
Arrivederci al mio ciao
Una volta ero una sfumatura di blu, ma tu sei diventato giallo per me
La mia tavolozza di colori è minima ma non me ne frega un cazzo
Capovolgilo finché non si satura, la vivacità non è sufficiente
Sono sveglio da giorni e sono stupito di essere ancora sveglio
Il sonno è per i deboli e ho paura di arrendersi
Sì, ho paura di arrendersi
Sì, ho paura di arrendersi
Sì, ho paura di arrendersi
Sì, ho paura di arrendersi