Traduzione del testo della canzone dim, dark, depleting - guardin

dim, dark, depleting (originale)

Hahaha!
You’re not crazy, Nick.
You’re creative
You’re so creative
Shut the fuck up!
I am quickly realizing
All the problems that I’m facing
All exist inside this hatred
For myself, my thoughts are racing
Is there anybody out there
Feeling dim, dark and depleting?
What is safe?
'Cause all I fear is near
And death I’ll soon be greeting
I truly wish the flickering would stop
And I could catch my breath
But this films left on repeat again
Somehow you soon forget
You’ve damn near downed your second bottle
Drunken words in full effect
These sober thoughts have always lived here
Driving by until they wreck
I’m fucking numb
(Yeah)
You don’t know a thing about the terror that I breathe into my lungs
And I don’t know a thing about myself other than what is soon to come
I’m fucking numb
I’m fucking numb
I’m fucking numb
I’m fucking numb, yeah
I think the sky is falling
But it’s my imagination
Overcasting on and off again
To form a new foundation
Hopefully I reconstruct myself
It might take quite a while
Obsolete upon comparison
These scars all stretch for miles
I’ll never find the person I was then
He’s buried deep below
Subterranean inhabitant
I hope he likes the snow
Did the soul inside his body
Ever find his way back home?
Am I talking in third person?
Yeah I guess we’ll never know
I’m fucking numb
(Yeah)
You don’t know a thing about the terror that I breathe into my lungs
And I don’t know a thing about myself other than what is soon to come

dim, dark, depleting (traduzione)

Hahaha!
Non sei pazzo, Nick.
Sei creativo
Sei così creativo
Zitto cazzo!
Me ne sto rapidamente rendendo conto
Tutti i problemi che sto affrontando
Tutti esistono dentro questo odio
Per quanto mi riguarda, i miei pensieri stanno correndo
C'è qualcuno là fuori
Ti senti debole, oscuro e impoverito?
Cosa è sicuro?
Perché tutto ciò di cui temo è vicino
E presto saluterò la morte
Vorrei davvero che lo sfarfallio si fermasse
E potrei riprendere fiato
Ma questo film si è ripetuto di nuovo
In qualche modo presto dimentichi
Hai quasi buttato giù la tua seconda bottiglia
Parole ubriache in pieno effetto
Questi pensieri sobri hanno sempre vissuto qui
Guidando fino a quando non si rompono
Sono fottutamente insensibile
(Sì)
Non sai niente del terrore che respiro nei miei polmoni
E non so nient'altro di me se non quello che presto arriverà
Sono fottutamente insensibile
Sono fottutamente insensibile
Sono fottutamente insensibile
Sono fottutamente insensibile, sì
Penso che il cielo stia cadendo
Ma è la mia immaginazione
Nuvoloso acceso e spento di nuovo
Per formare una nuova fondazione
Spero di ricostruirmi
Potrebbe volerci un po' di tempo
Obsoleto al confronto
Queste cicatrici si estendono tutte per miglia
Non troverò mai la persona che ero allora
È sepolto nel profondo
Abitante sotterraneo
Spero che gli piaccia la neve
Ha fatto l'anima dentro il suo corpo
Hai mai trovato la strada per tornare a casa?
Sto parlando in terza persona?
Sì, suppongo che non lo sapremo mai
Sono fottutamente insensibile
(Sì)
Non sai niente del terrore che respiro nei miei polmoni
E non so nient'altro di me se non quello che presto arriverà