Traduzione del testo della canzone Чечня - Юрий Гарин

Чечня (originale)

Над Москвою звёздный небосвод — утихает
И луна, закончив свой полёт, отдыхает
И не знает странная луна,
Что сегодня ты совсем одна
И кричит гитарная струна
— Там война!!!
Ты сегодня не ищи меня
Забрала меня к себе Чечня
И немая в небе западня
— Не пускает!
В зимнем парке стайка голубей с крыш слетает
И с асфальта крошки сухарей подметает
И как чёрно-белое кино,
Ты увидишь сквозь своё окно
Перевёрнутое домино
Наших жизней…
И судьбы незримый прокурор
Зачитал нам грозный приговор
И как ветер, леденящий с гор,
Наступает!
На затворе снежная слеза оплывает
И стальная в небе стрекоза прикрывает,
Но в тумане молодого дня
Ты увидишь на снегу меня
И поймёшь что эта западня
Не пускает…
Ты сегодня не ищи меня
Забрала меня к себе Чечня
Не пускает…

(traduzione)

Sopra Mosca, il cielo stellato - si placa
E la luna, terminato il suo volo, si riposa
E la strana luna non lo sa
Che oggi sei tutto solo
E la corda della chitarra urla
— C'è una guerra!!!
Non cercarmi oggi
La Cecenia mi ha portato da lei
E trappola silenziosa nel cielo
- Non te lo permette!
In un parco invernale, uno stormo di piccioni vola via dai tetti
E spazza dall'asfalto briciole di cracker
E come un film in bianco e nero
Vedrai attraverso la tua finestra
domino capovolto
Le nostre vite...
E l'invisibile procuratore del destino
Ci ha letto una frase terribile
E come il vento gelido dalle montagne,
In arrivo!
Al cancello galleggia una lacrima di neve
E la libellula d'acciaio nel cielo copre
Ma nella nebbia di un giovane giorno
Mi vedrai nella neve
E capirai che questa trappola
non lascia...
Non cercarmi oggi
La Cecenia mi ha portato da lei
non lascia...