Traduzione del testo della canzone Население Москвы - Юрий Гарин

Население Москвы (originale)

Летит по небу самолет и раздвигает облака
Слегка подвыпивший пилот ругает сводку маяка.
А под крылом лежит Москва, в ночи мерцают огоньки
И разлетаются слова по небу словно мотыльки.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Идет по рельсам паровоз, и бьет чечетку на ветру.
Без всяких там, метаморфоз, везет бананы в Бухару.
И сколько в небо не кричи, Самара спит и спит Ростов.
И лишь разносятся в ночи обрывки музыки и слов.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Плывет по морю пароход, слегка качаясь на волне,
Плывущий по морю народ, находит истину в вине,
А за кормой лежит Париж, лежат Женева и Белью.
И если вдруг ты загрустишь, затянешь песенку свою.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Ползет по тундре вездеход, горит полярная звезда.
Полгода солнце не встает, такая в тундре вот беда.
А на снегу лежат ключи — ключи от города Тамбов.
И разлетаются в ночи обрывки музыки и слов.
И очень холодно вокруг, но огорчаться нет причин.
Давай с тобой присядем, друг, и просто тихо помолчим.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
А население Москвы, умом его нельзя понять.
А население Москвы, спешит кого-то выбирать.

Население Москвы (traduzione)

Un aeroplano vola nel cielo e allontana le nuvole
Un pilota leggermente brillo rimprovera il rapporto del beacon.
E Mosca giace sotto l'ala, le luci tremolano nella notte
E le parole volano nel cielo come falene.
E la popolazione di Mosca, è di nuovo preoccupata,
E la popolazione di Mosca non può consegnare il container.
E la popolazione di Mosca, è la tua stessa,
È come me, come una famiglia comunitaria.
Una locomotiva a vapore cammina lungo i binari e balla il tip tap nel vento.
Senza metamorfosi, le banane vengono portate a Bukhara.
E non importa quanto gridi al cielo, Samara dorme e Rostov dorme.
E solo frammenti di musica e parole si trasportano nella notte.
E la popolazione di Mosca, è di nuovo preoccupata,
E la popolazione di Mosca non può consegnare il container.
E la popolazione di Mosca, è la tua stessa,
È come me, come una famiglia comunitaria.
Un piroscafo galleggia sul mare, ondeggiando leggermente su un'onda,
Gente che naviga per mare, trova la verità nel vino,
E dietro la poppa si trova Parigi, Ginevra e Belew.
E se all'improvviso ti senti triste, canterai la tua canzone.
E la popolazione di Mosca, è di nuovo preoccupata,
E la popolazione di Mosca non può consegnare il container.
E la popolazione di Mosca, è la tua stessa,
È come me, come una famiglia comunitaria.
Un fuoristrada sta strisciando lungo la tundra, la stella polare sta bruciando.
Il sole non sorge per sei mesi, un tale disastro nella tundra.
E sulla neve giacciono le chiavi: le chiavi della città di Tambov.
E frammenti di musica e parole si disperdono nella notte.
E fa molto freddo in giro, ma non c'è motivo di essere arrabbiati.
Sediamoci con te, amico, e taci.
E la popolazione di Mosca, è di nuovo preoccupata,
E la popolazione di Mosca non può consegnare il container.
E la popolazione di Mosca, è la tua stessa,
È come me, come una famiglia comunitaria.
E la popolazione di Mosca non può essere compresa con la mente.
E la popolazione di Mosca ha fretta di scegliere qualcuno.