Traduzione del testo della canzone У случая в плену - Юрий Гарин

У случая в плену (originale)

У случая в плену
Живем, и не иначе
Ты был таким, как был,
Но в чем-то проиграл
И фарт не обманул,
Послал тебе удачу
Тебя он наградил,
Тебя он наградил,
А может, наказал
Когда ты уходил
Был час уже назначен
Бродягу приютил
Полуночный вокзал
Тебя он ободрил,
Забвенье, дав в придачу
Тебя он наградил,
Тебя он наградил,
А может, наказал
И поезд под уклон
Понесся в исступленьи
И времени слеза
Остыла по пути
Прокуренный вагон
Послал тебе прозренье
Тебя он наказал,
Тебя он наказал,
А может, наградил
У случая в плену
Живем, и не иначе
Ты был таким, как был,
Но в чем-то проиграл
И фарт не обманул,
Послал тебе удачу
Тебя он наградил,
Ее он наказал,
А может, оградил…

У случая в плену (traduzione)

Casomai in cattività
Viviamo e nient'altro
Eri come eri
Ma in qualche modo perso
E la fortuna non ha ingannato
ti ha mandato buona fortuna
Ti ha premiato
Ti ha premiato
O forse punito
Quando te ne sei andato
L'ora è già stata fissata
Ha riparato il vagabondo
stazione di mezzanotte
Ti ha incoraggiato
Oblio, dare in aggiunta
Ti ha premiato
Ti ha premiato
O forse punito
E il treno in discesa
Si precipitò in una frenesia
E il tempo strappa
Raffreddato lungo il percorso
carro fumoso
ti ha inviato informazioni
Ti ha punito
Ti ha punito
O forse premiato
Casomai in cattività
Viviamo e nient'altro
Eri come eri
Ma in qualche modo perso
E la fortuna non ha ingannato
ti ha mandato buona fortuna
Ti ha premiato
L'ha punita
O forse ha protetto...