Traduzione del testo della canzone Вагон московского метро - Юрий Гарин

Вагон московского метро (originale)

Я вагон московского метро,
Я профессией своей сродни кроту.
Ухожу в московское нутро,
Каждый день ныряя в темноту.
Словно кожа — мраморный покров.
Словно ребра — гнутые мосты.
Я в московских жилах голубая кровь,
Без которой не было б Москвы.
Без которой не было б Москвы.
Мой удел и труден и суров.
Перебежки недалеких рейсов.
Я зажат и сверху и с боков
Не сойти с холодных этих рельсов.
Я ослеп, но знаю я давно,
Это для меня уже не новость
У столицы есть второе дно,
У столицы есть вторая совесть
У столицы есть второе дно,
У столицы есть вторая совесть.
Я кричу надорванным гудком.
Я слепой и темный пролетарий
Я всегда под чьим-то каблуком
Наверху расписан мой сценарий
Голубых вагонов четкий строй
Как послушный взвод в подземной роте,
Но я летаю, пусть и под землей,
Но зато меня не сбить в полете
Я вагон московского метро.
Я вагон московского метро.
Я вагон московского метро.

Вагон московского метро (traduzione)

Sono un'auto della metropolitana di Mosca,
La mia professione è come una talpa.
Sto partendo per l'interno di Mosca,
Ogni giorno tuffandosi nell'oscurità.
Come la pelle è una copertura di marmo.
Come le costole sono ponti curvi.
Sono sangue blu nelle vene di Mosca,
Senza il quale non ci sarebbe Mosca.
Senza il quale non ci sarebbe Mosca.
Il mio destino è allo stesso tempo difficile e duro.
Voli a breve distanza.
Sono bloccato sia dall'alto che dai lati
Non deviare da queste rotaie fredde.
Sono cieco, ma lo so da molto tempo
Questa non è più una novità per me.
La capitale ha un secondo fondo,
La capitale ha una seconda coscienza
La capitale ha un secondo fondo,
La capitale ha una seconda coscienza.
urlo con un corno rotto.
Sono un proletario cieco e oscuro
Sono sempre sotto il tallone di qualcuno
Sopra c'è il mio copione.
Auto blu in ordine chiaro
Come un obbediente plotone in una compagnia clandestina,
Ma io volo, anche se sottoterra,
Ma poi non posso essere abbattuto in volo
Sono una carrozza della metropolitana di Mosca.
Sono una carrozza della metropolitana di Mosca.
Sono una carrozza della metropolitana di Mosca.