Testi di Миражи - Юрий Кукин

Миражи (originale)

Я заснувший пассажир, поезд — жизнь.
Выплывают миражи сна, лжи.
Человек из миража, появившийся в окне,
Бестелестностью пожал руку мне.
И сижу заворожён миражём.
Понимаю — я уже в мираже.
Как здесь тихо, как легко,
как все стало далеко.
Неужели миражи — это жизнь?
В том что ваш сосед брюзжит — миражи.
Или ножками Бриджит — миражи.
И, словами крепко сшив, надевают миражи —
Ведь нельзя же нагишом так жить.
А бывают миражи, как ножи.
Миллиард людей сожжен миражём.
И совсем не за металл — Мефистофель просто стар,
Люди гибнут за мираж — их, наш.
Миражи то миражи, но попробуй докажи!
Каждый хочет, чтоб он так был, жил.
И догадкой поражён: неужели миражём
Станет смысыл бытия и… я?!

(traduzione)

Sono un passeggero addormentato, il treno è vita.
Emergono miraggi di sonno e bugie.
L'uomo del miraggio che apparve alla finestra
Stringimi la mano in modo inconsistente.
E mi siedo incantato da un miraggio.
Capisco - sono già in un miraggio.
Com'è tranquillo qui, com'è facile,
quanto è lontano tutto.
I miraggi sono davvero vita?
Il fatto che il tuo vicino stia brontolando è un miraggio.
O le gambe di Bridget - miraggi.
E, dopo aver cucito strettamente con le parole, hanno indossato miraggi -
Dopotutto, non puoi vivere nudo in quel modo.
E ci sono miraggi, come coltelli.
Un miliardo di persone bruciate da un miraggio.
E non per il metallo affatto - Mefistofele è solo vecchio,
Le persone muoiono per un miraggio: il loro, il nostro.
I miraggi sono miraggi, ma prova a dimostrarlo!
Tutti vogliono che sia così, che viva.
E colpito da un'ipotesi: è davvero un miraggio
Il senso della vita diventerà e... io?!