Traduzione del testo della canzone Ничего - Юрий Кукин

Ничего (originale)

Ничего, ничего, все пройдет, перестань
Ты же в дальних дорогах справлялся с собой
Просто-напросто ты постарел и устал
Не поешь про туманы и чью-то любовь
Посмотри, как с деревьев слетает листва
К сердцу слишком уж близко ты стал принимать
И ворчанье дождя и чужие слова
Продолжается жизнь, не сходи же с ума
Закури сигарету, пройдись под дождем
Как и прежде на помощь себе не зови
Люди сами придут, а пока подождем
Как шутили друзья, такова C’est la vie
Помолчим над уснувшей ночною Невой
Дождь прошел — огонек.
Кто-то тоже не спит
Вот и все, потихонечку песню запой
Возвращайся домой.
Все пройдет.
Потерпи.

Ничего (traduzione)

Niente, niente, tutto passerà, si fermerà
Hai affrontato te stesso in lunghi viaggi
È solo che sei vecchio e stanco
Non cantare delle nebbie e dell'amore di qualcuno
Guarda come cadono le foglie dagli alberi
Troppo vicino al tuo cuore hai cominciato a prenderlo
E il grugnito della pioggia e le parole degli altri
La vita va avanti, non impazzire
Accendi una sigaretta, cammina sotto la pioggia
Come prima, non chiamare aiuto
Le persone verranno da sole, ma per ora aspettiamo
Come scherzavano gli amici, tale è C'est la vie
Restiamo in silenzio di notte sulla Neva addormentata
La pioggia è passata - una luce.
Qualcuno inoltre non dorme
Questo è tutto, canta tranquillamente una canzone
Vieni a casa.
Tutto passerà.
Essere pazientare.