Traduzione del testo della canzone У каждого свой Эверест - Юрий Кукин

У каждого свой Эверест (originale)

У каждого свой Эверест и Монблан,
А сколько живет вдалеке от подножья…
Не надо ни плакать, ни верить в обман,
А надо дороги искать в бездорожье.
А надо, срываясь, руками взмахнув,
Которые крыльев никак не заменят,
Поверить, что кто-то репшнур натянул,
И верить, что сдержит, — и сдержит, раз верит.
И надо нести, словно собственный крест,
Не думать про слабость усталого тела.
И помни, поднявшись на свой Эверест:
Один никогда бы ты это не сделал.

(traduzione)

Ognuno ha il suo Everest e il suo Monte Bianco,
E quanti abitano lontano dal piede...
Non c'è bisogno di piangere o credere nell'inganno,
E devi cercare strade fuoristrada.
Ed è necessario, interrompendo, agitando le mani,
quali ali non sostituiranno in alcun modo,
Credi che qualcuno abbia tirato la corda,
E credere che si tratterrà - e si tratterrà, poiché crede.
E devi portarlo come la tua stessa croce,
Non pensare alla debolezza di un corpo stanco.
E ricorda, dopo aver scalato il tuo Everest:
Da solo non lo faresti mai.