Traduzione del testo della canzone Париж - Юрий Кукин

Париж (originale)

Ты что, мой друг свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри — вокруг тебя тайга.
Подбрось ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,
Он — там, а ты у черта на рогах.
Здесь, как на пляс Пигаль,
Весельем надо лгать —
Тоскою никого не убедишь…
Монмартр — у костра,
Сегодня — как вчера…
И перестань, не надо про Париж.
Немного подожди —
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь…
Бистро здесь нет пока,
Чай вместо коньяка
И перестань, не надо про Париж.
Закрыла горы мгла.
Подумай о делах…
И перестань, не надо про Париж.
И перестань, не надо про Париж.

Париж (traduzione)

Stai fischiando amico mio?
Parigi si mette in mezzo?
Sembri, la taiga è intorno a te.
Getta della legna sul fuoco
Ascolta caro
Lui è lì e tu sei alle corna del diavolo.
Qui, come al ballo Pigalle,
Il divertimento deve mentire -
Non convincerai nessuno con il desiderio...
Montmartre - vicino al fuoco,
Oggi è come ieri...
E basta, non parlare di Parigi.
Aspetta un attimo -
Le piogge cadranno
Non puoi volare via da qui...
Il bistrot non è ancora arrivato,
Tè al posto del cognac
E basta, non parlare di Parigi.
Le montagne erano coperte di oscurità.
Pensa alle cose...
E basta, non parlare di Parigi.
E basta, non parlare di Parigi.