Traduzione del testo della canzone Ateş Edecek Misin? - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Ateş Edecek Misin? (originale)

Sıkılmıştım ben de biraz
Hep aynı yerde durmaktan
Yanında olmak varken
Hep arkanda koşmaktan
Beni bu kentte tutan
Boğazı değil, geçmişimdir
Sen nasıl gidiyorsun
Hep merak etmişimdir
Yarın sabah
Geri gelmeyecek misin
Ben mi kalkayım yoksa
Çayı sen demleyecek misin
Madem öyle
Lafı uzatmaya gerek yok
Ben mi öleyim yoksa
Ateş edecek misin
Rahatsız ediyorum ama
Çiçeğe su verdin mi
Evet bunun için aradım
Başka ne olabilir ki?
Ha bir de yola çıktığın zaman
Hangi köprüyü seçtin
Tam beş saat olmuş
İzmit’i yeni mi geçtin
Yarın sabah
Geri gelmeyecek misin
Ben mi kalkayım yoksa
Çayı sen demleyecek misin
Madem öyle
Lafı uzatmaya gerek yok
Ben mi öleyim yoksa
Ateş edecek misin
Yarın sabah
Geri gelmeyecek misin
Ben mi kalkayım yoksa
Çayı sen demleyecek misin
Madem öyle
Lafı uzatmaya gerek yok
Ben mi öleyim yoksa
Ateş edecek misin

(traduzione)

anch'io mi annoiavo
di stare sempre nello stesso posto
Pur essendo al tuo fianco
Sempre correndo dietro
tenendomi in questa città
Non è la sua gola, è il mio passato
come va
mi sono sempre chiesto
Domattina
non tornerai
Devo alzarmi o
Faresti il ​​tè?
se è così
Non c'è bisogno di allungare
se muoio
sparerai?
Sono infastidito ma
Hai innaffiato il fiore?
Sì, è quello che ho chiamato
Cos'altro potrebbe essere?
Oh, e quando sei partito
Quale ponte hai scelto?
Sono passate cinque ore
Hai appena passato Izmit?
Domattina
non tornerai
Devo alzarmi o
Faresti il ​​tè?
se è così
Non c'è bisogno di allungare
se muoio
sparerai?
Domattina
non tornerai
Devo alzarmi o
Faresti il ​​tè?
se è così
Non c'è bisogno di allungare
se muoio
sparerai?