Traduzione del testo della canzone Bir Sinema Filmine Bilet Almışım - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Bir Sinema Filmine Bilet Almışım (originale)

Ben bugün bi’kaç kere ölmüş olsam bile
Yeni doğmuşum gibi sev, sigaranı yakar gibi
Söyledim, ben simdi bir sinema filmine
Bilet almışım gibi heyecanlı ve bitkinim
Haklıyım, balık gibi
Tutulmuş daha yeni
Denizinden uzaklaşmış
Kovadayım… kovadayım…
Tüm zamanların en yılgın zaferleri
Benim için güçlü, bir o kadar da taze
Salgın gibi kaçılmış yeni düzen fikrini
Ellerimin tersiyle itiyorum ki bence;
Haklıyım, balık gibi
Tutulmuş daha yeni
Denizinden uzaklaşmış
Kovadayım… kovadayım…
Yüklerini çok sevmeyen kamyondan farksız
Gürlüyorum şehrime içimden ne geçerse
Sen sanma ki ben çok istekli biriyim
Çıkarlarım var yalnızca, gülüyorum bu sebeple
Haklıyım, balık gibi

(traduzione)

Anche se oggi sono morto un paio di volte
Ama come un neonato, come accendi la sigaretta
Te l'ho detto, ora sono in un film
Sono eccitato ed esausto come se avessi comprato un biglietto
Ho ragione, come un pesce
afflitto più recente
lontano dal mare
Sono nel secchio... Sono nel secchio...
Le vittorie più scoraggianti di tutti i tempi
Forte, ma fresco per me
L'idea di un nuovo ordine che è stato evitato come un'epidemia
Lo spingo con il dorso delle mani che penso;
Ho ragione, come un pesce
afflitto più recente
lontano dal mare
Sono nel secchio... Sono nel secchio...
È come un camion a cui non piacciono molto i suoi carichi.
Sto ruggendo nella mia città, qualunque cosa provo
Non pensare che io sia una persona molto volenterosa
Ho solo interessi, ecco perché sto ridendo
Ho ragione, come un pesce