Traduzione del testo della canzone Bakkal Osman Abi - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Bakkal Osman Abi (originale)

Uyandığım saatler akşam altıysa sekiz
Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz
En yakın dostlarım banyonun sinekleri
En son gördüğüm kişi bakkal osman abi
Ki o da kızgın bana sigara borçlarımdan
Babamın hatrı olmasa geçemem kapısından
Dün bir arkadaşla rastlaştık içkiliydik
Bi ara ayaklarıma takıldı gözleri
Ne ara düşman olduk diye bir espri yaptım
Salak salak bana baktı ama çok içkiliydi
Oturduk saatlerce
Kadıköy'den bahsettik bi ara aklıma geldin

Bakkal Osman Abi (traduzione)

Se sono le sei di sera quando mi sveglio, sono le otto.
Guardo in silenzio i fiori di mia madre
I miei migliori amici sono le mosche in bagno
L'ultima persona che ho visto è stato il fratello del droghiere Osman.
Che è arrabbiato con me per i miei debiti di sigarette
Non posso oltrepassare la porta se non è per il bene di mio padre
Ieri abbiamo incontrato un amico, eravamo ubriachi
I suoi occhi erano fissi sui miei piedi per un po'
Ho fatto una battuta su quando siamo diventati nemici
Mi guardò muto ma era troppo ubriaco
Ci siamo seduti per ore
Abbiamo parlato di Kadıköy e mi è venuto in mente per un po'.