Traduzione del testo della canzone Sen Varsın Diye - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Sen Varsın Diye (originale)

Seni bir kere görsem belki rahatlar içim
Yıllar oldu görmedim, belki de biraz özledim
Nasıl bir sevdaysa ancak kalbimi dağladım
Seni kaybedip ağladım
Üstümden sanki trenler geçti, yine el salladım
Belki sen varsın diye
Belki duyarsın diye
Beni anlarsın, soru sormazsın
Ah, yetmedi mi be
Belki sen varsın diye
Belki duyarsın diye
Beni anlarsın, soru sormazsın
Ah, yetmedi mi be
Bir yere varacak hâlim yok saatim geç oldu
Buradan kaçabilenler gitmiş, çok göç oldu
Nereye gizlenmiş bilmem bu işin anahtarı
Çoğumuzun berbat hayatları
Birden durdum bak içimden geldi, nasıl da afalladım
Çünkü sen varsın diye
Orada duyarsın diye
Beni anlarsın, soru sormazsın
Ah, yetmedi mi be
Belki sen varsın diye
Belki duyarsın diye
Beni anlarsın, soru sormazsın
Ah, yetmedi mi be
Gel saklanacak bir yer bulalım
İkimiz bir, sen benim sırdaşım ol
Bak ne kaldı inadından
Seni soludum dumanımdan
Sen benim yanlışım ol
Belki sen varsın diye
Belki duyarsın diye
Beni anlarsın, soru sormazsın
Ah, yetmedi mi be
Belki sen varsın diye
Belki duyarsın diye
Beni anlarsın, soru sormazsın
Ah, yetmedi mi be

Sen Varsın Diye (traduzione)

Se ti vedo una volta, forse mi rilasserò.
Non lo vedo da anni, forse mi è sfuggito un po'
Che tipo di amore è, ma mi sono spezzato il cuore
Ti ho perso e ho pianto
Era come se i treni mi passassero sopra, salutai di nuovo
Forse perché lo sei
Forse puoi sentire
Mi capisci, non fai domande
Oh, non è abbastanza
Forse perché lo sei
Forse puoi sentire
Mi capisci, non fai domande
Oh, non è abbastanza
Non ho voglia di andare da nessuna parte, è tardi.
Coloro che potevano scappare da qui sono spariti, c'è stata molta migrazione
Non so dove sia nascosta la chiave.
La maggior parte di noi ha incasinato la vita
Mi sono fermato all'improvviso, guarda quanto ero sbalordito
perché esisti
così puoi sentirlo lì
Mi capisci, non fai domande
Oh, non è abbastanza
Forse perché lo sei
Forse puoi sentire
Mi capisci, non fai domande
Oh, non è abbastanza
Troviamo un posto dove nasconderci
Noi due siamo uno, sii il mio confidente
Guarda cosa resta della tua testardaggine
Ti ho respirato dal mio fumo
sii il mio errore
Forse perché lo sei
Forse puoi sentire
Mi capisci, non fai domande
Oh, non è abbastanza
Forse perché lo sei
Forse puoi sentire
Mi capisci, non fai domande
Oh, non è abbastanza