Testi di Hasbun' Allah - Zain Bhikha

Hasbun' Allah (originale)

The blazing fire burned like the sun
And all he claimed was God is one
And there was no one by his side
His heart was strong, his faith was right
The friend of Allah Ibrāhīm knew
God’s promise will stand true, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As I stand here alone, I have nothing to fear
For I trust in Allah, He is all that I need
Fearlessly he faced the pharaoh
Pleading let my people go
For you are not our Lord, the One
Who Commands the moon, commands the sun
The Prophet Mūsā stood firm and free
His faith took them towards the sea, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
My Lord, Open the way
Our lives in your hands
Show us your mercy
You are all that we have
She lay alone her baby born
How would she face the people’s scorn
For she was chaste, not touched before
By any man, her life so pure
The greatest woman that ever lived
Maryam held a miracle, she said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As we lay here alone
This gift given to me
A great messenger
Oh my son you will be
He faced an army filled with hate
His only message was God is great
But all they did was drive him out
A thousand strong now to end his light
Muḥammad (pbuh) stood, so few by his side
He turned and eased the fear in their eyes, He said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
Do not forsake us O lord
Make our hearts firm today
If these few of us fail, who will call out Your Name
And Allah heard his call, sent the Angels to him
When he said حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
With all that I go through in this life
There’s nothing that can shake my faith
For Allah is all that anyone needs
Just say حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me

(traduzione)

Il fuoco ardente bruciava come il sole
E tutto ciò che ha affermato era che Dio è uno
E non c'era nessuno al suo fianco
Il suo cuore era forte, la sua fede era giusta
L'amico di Allah Ibrāhīm lo sapeva
La promessa di Dio si avvererà, ha detto
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah è abbastanza per me
Dato che sto qui da solo, non ho nulla da temere
Poiché confido in Allah, Egli è tutto ciò di cui ho bisogno
Senza paura affrontò il faraone
La supplica lascia andare la mia gente
Perché tu non sei il nostro Signore, l'Uno
Chi comanda la luna comanda il sole
Il profeta Mūsā rimase fermo e libero
La sua fede li ha portati verso il mare, ha detto
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah è abbastanza per me
Mio Signore, apri la strada
Le nostre vite nelle tue mani
Mostraci la tua misericordia
Sei tutto ciò che abbiamo
Giaceva da sola il suo bambino nato
Come avrebbe affrontato il disprezzo della gente
Perché era casta, non toccata prima
Per qualsiasi uomo, la sua vita è così pura
La donna più grande che sia mai esistita
Maryam ha fatto un miracolo, ha detto
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah è abbastanza per me
Mentre siamo sdraiati qui da soli
Questo regalo mi è stato fatto
Un grande messaggero
Oh mio figlio lo sarai
Ha affrontato un esercito pieno di odio
Il suo unico messaggio era che Dio è grande
Ma tutto ciò che hanno fatto è stato scacciarlo
Un mille ora per porre fine alla sua luce
Muhammad (pbsl) rimase in piedi, così pochi al suo fianco
Si è girato e ha alleviato la paura nei loro occhi, ha detto
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah è abbastanza per me
Non abbandonarci o signore
Rendi saldi i nostri cuori oggi
Se questi pochi di noi falliscono, chi chiamerà il tuo nome
E Allah ha ascoltato la sua chiamata, gli ha mandato gli angeli
Quando ha detto حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Con tutto quello che ho passato in questa vita
Non c'è niente che possa scuotere la mia fede
Perché Allah è tutto ciò di cui chiunque ha bisogno
Dì solo حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah è abbastanza per me