Testi di Land of Revelation - Zain Bhikha

Land of Revelation (originale)

The air is still
Sun light comes in
And the mountains are alive
As I walk upon
A desert road
Feel a stirring deep within
How can I explain such overwhelming peace
Yet I can’t remain still, my hearts quivering
In this land of revelation
Here I am Allah
For no one but You
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
I surrender to You
As a slave to the Master
I know no other
Allah Here I am
In this land of revelation
Sacred place on earth
A most blessed birth
A child of light within
Cleansed by the Angels
So many favors
Allah placed On Al Amīn
And there’s none in the seven heavens that doesn’t know his name
For Muḥammad is perfection
Sent to lead the way
From this land of revelation
Here I am Allah
For no one but You
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
I surrender to You
As a slave to the Master
I know no other
Allah Here I am
In this land of revelation
This heavenly stone
Placed in its home
By the hands of the chosen one
Oh I hear it cry
Just one more time
For a kiss from Rasūlullāh
Is this where he prayed for us
At the station of Ibrāhīm
For Muḥammad was pure mercy
رَحْمَةٌ لِلعَالَمِيْنَ
In this land of revelation
Here I am Allah
For no one but You
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
I surrender to You
As a slave to the Master
I know no other
Allah Here I am
In this land of revelation
From the silence
My soul rises
To the call of the adhān
I imagine
How beautiful
Was the voice of Bilāl
And for the first time in my life, I finally feel at home
In this city of Rasūlullāh,
Ṣallallāhu ٴAlayhi Wasallam
And the land of the revelation
Here I am Allah
For no one but You
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
I surrender to You
As a slave to the Master
I know no other
Allah Here I am
In this land of revelation
As a slave to the Master
I know no other
Allah Here I am
In this land of revelation

(traduzione)

L'aria è ferma
La luce del sole entra
E le montagne sono vive
Mentre cammino
Una strada nel deserto
Senti un'agitazione nel profondo
Come posso spiegare una pace così travolgente
Eppure non posso restare fermo, il mio cuore trema
In questa terra di rivelazione
Eccomi Allah
Per nessuno tranne te
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
Mi arrendo a te
Come schiavo del Padrone
Non ne conosco altri
Allah Eccomi
In questa terra di rivelazione
Luogo sacro sulla terra
Una nascita molto benedetta
Un figlio della luce interiore
Purificato dagli angeli
Tanti favori
Allah ha posto su Al Amīn
E non c'è nessuno nei sette cieli che non conosca il suo nome
Perché Muhammad è la perfezione
Inviato per aprire la strada
Da questa terra di rivelazione
Eccomi Allah
Per nessuno tranne te
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
Mi arrendo a te
Come schiavo del Padrone
Non ne conosco altri
Allah Eccomi
In questa terra di rivelazione
Questa pietra celeste
Collocato nella sua casa
Per mano del prescelto
Oh, lo sento piangere
Ancora una volta sola
Per un bacio da Rasūlullāh
È qui che ha pregato per noi
Alla stazione di Ibrāhīm
Perché Muhammad era pura misericordia
رَحْمَةٌ لِلعَالَمِيْنَ
In questa terra di rivelazione
Eccomi Allah
Per nessuno tranne te
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
Mi arrendo a te
Come schiavo del Padrone
Non ne conosco altri
Allah Eccomi
In questa terra di rivelazione
Dal silenzio
La mia anima sorge
Alla chiamata dell'adhan
Immagino
Che bello
Era la voce di Bilāl
E per la prima volta nella mia vita, finalmente mi sento a casa
In questa città di Rasūlullāh,
Ṣallallāhu ٴAlayhi Wasallam
E la terra della rivelazione
Eccomi Allah
Per nessuno tranne te
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ
Mi arrendo a te
Come schiavo del Padrone
Non ne conosco altri
Allah Eccomi
In questa terra di rivelazione
Come schiavo del Padrone
Non ne conosco altri
Allah Eccomi
In questa terra di rivelazione