Traduzione del testo della canzone Yelling Away - Zap Mama, Common, Talib Kweli

Yelling Away (originale)

Ok, its the emcee extraordinaire Talib Kweli
Chillin on Soundbombing 3, with my peoples
From the East, Cypha Soundz, from West, Mr. Choc
This is how we do it, I got y’all back, y’all got mine
Let’s do this- no more music motherfuckers
Yelling, yelling, yelling away
Going, going, going away
And fly, away
Yo, fly in it
Blue skies the limit, the skies infinite
It reflect in the eyes of those who try to send spies in it
Capture the sun if they could, but they go blind by it
Look in the sky and I see Africa’s eyes in it
The land is dry like the cry in’finite
The tear we shed grow to fruit til the eye replenish
The industry wanna try to give my rhyme a sentence
Behind bars with my rhymes diminished, they tryna end us
But all them clowns do is give my mind a senate
To watch my people’s enemy die in my presence
Fly away on the highest adventure out on the line
And enter the gate of Zion, need to decide who sent 'em
I went through the jungle (yeah)
Stalking like a black panther
Rap’s answer to that cancer
Choking the life out the hood, they won’t let a man emancipate his people
This refreshing like the spray of the bay in Puerto Rico
All the things, you desire
Earth… wind…water, fire
These elements hammer nice together
See, you can find it there
Find it there
Yo, I came into this world as the naked truth
A little baby girl, trying to make it through
Through this earth, wind, fire and water
That I’m someone’s daughter
Cadence of divine order
Sorta sent to let the people know their times spent
It’s precious and we can’t keep our minds bent
On just the pleasures of sex, drugs, wine, bread
In essence, we one with the environment
Though I’ve been here, less than a year
Being so close to god, I guess I haven’t learned the fear
When I heard nature telling me, time to come home
Told my mind this is the path for you to walk, not to run on
Understand the night, to reach a higher day
Follow yourself so you can fly away (fly away)
Fly away dawg, fly away dawg, fly away dawg, fly away dawg
You are feeling, the stress
But in life, you’re truly blessed
Go… for…nothing less
Spread your wings and fly away
Fly away
Go… for…nothing less (x3)

(traduzione)

Ok, è lo straordinario presentatore Talib Kweli
Chillin su Soundbombing 3, con i miei popoli
Dall'est, Cypha Soundz, dall'ovest, il sig. Choc
Ecco come lo facciamo, vi ho riavuti tutti, voi avete il mio
Facciamolo, niente più figli di puttana della musica
Urlando, urlando, urlando via
Andando, andando, andando via
E vola, via
Yo, vola dentro
Cieli azzurri il limite, cieli infiniti
Si riflette negli occhi di coloro che cercano di inviarvi spie
Cattura il sole se possono, ma rimangono ciechi
Guarda nel cielo e ci vedo gli occhi dell'Africa
La terra è arida come il grido infinito
La lacrima che abbiamo versato cresce fino a diventare frutto finché l'occhio non si riempie
L'industria vuole provare a dare una frase alla mia rima
Dietro le sbarre con le mie rime diminuite, stanno cercando di finirci
Ma tutto ciò che fanno quei pagliacci è dare alla mia mente un senato
Per guardare il nemico del mio popolo morire in mia presenza
Vola via nell'avventura più alta della linea
Ed entra nel cancello di Sion, devi decidere chi li ha inviati
Sono andato attraverso la giungla (sì)
Inseguendo come una pantera nera
La risposta del rap a quel cancro
Soffocando la vita dal cofano, non permetteranno a un uomo di emancipare il suo popolo
È rinfrescante come gli spruzzi della baia di Porto Rico
Tutte le cose che desideri
Terra... vento... acqua, fuoco
Questi elementi martellano bene insieme
Vedi, puoi trovarlo lì
Trovalo lì
Yo, sono venuto in questo mondo come la nuda verità
Una bambina, che cerca di farcela
Attraverso questa terra, vento, fuoco e acqua
Che sono la figlia di qualcuno
Cadenza dell'ordine divino
Sorta ha inviato per far sapere alle persone i loro tempi trascorsi
È prezioso e non possiamo tenere la mente piegata
Solo sui piaceri del sesso, della droga, del vino, del pane
In sostanza, siamo un tutt'uno con l'ambiente
Anche se sono qui da meno di un anno
Essendo così vicino a Dio, suppongo di non aver imparato la paura
Quando ho sentito la natura dirmi, è ora di tornare a casa
Ho detto alla mia mente che questo è il percorso su cui camminare, non su cui correre
Comprendi la notte, per raggiungere un giorno migliore
Segui te stesso così puoi volare via (vola via)
Vola via amico, vola via amico, vola via amico, vola via amico
Ti senti, lo stress
Ma nella vita sei davvero fortunato
Vai... per... niente di meno
Apri le ali e vola via
Vola via
Vai... per... niente di meno (x3)