Traduzione del testo della canzone Respond/ React - The Roots, ?uestlove

Respond/ React (originale)

It’s just — hip-hop hangin in my head heavy
Malik said «Riq, you know the planet ain’t ready
For the half» when we comin with the action pack
On some Dundee shit representin the outback
Yo, we do it like this (All the way live, from 2−1-5)
You witnessin the 5th Dynasty family click (All the way live, from 2−1-5)
Across the map, one time for ya (All the way live, from 2−1-5)
It’s time to react to respond to react to respond (All the way live, from 2−1-5)
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
The attractive assassin, blastin the devil trespassin
Master gettin cash in an orderly fashion
Message to the fake nigga flashin
Slow up Ock, before you get dropped and closed like a caption
Fractional kids don’t know the time for action
Styles got the rhythm that of an Anglo-Saxon
Round of applause, an avalanche of clappin
that’s what happen, now what’s your reaction
We heavyweight traction, pro-pornographin
Specialize in science and math and, original black man
Bustin thoughts that pierce your mental
The fierce rippin your sacks and
Vocal toe to toe impeccable splittin your back son
Simple as addition and subtraction
Black Thought, the infinite relaxed one
Shorties say they love it with a passion
Bring the international charm, see a squad I harass
REACT, you best adapt when I sling this rap
Another chapter, before when I have to trap ya
Map your whole path out
Go get your crowd so we can clap out
I drive down streets and take back route- positionin
When I’m in your system like glycerin
Fans listenin, from Michigan to Switzerland
Malik be blitzed again — on the station with the discipline
Solicitin, sometimes illicit or explicit with it and
From the deep end where the hills are steep
Nobody cares to speak, a land where life is cheap
The street mentality, mixed with the intellect
Personality, hell where I dwell as well
Niggas rebellious, bodies are found down in the cellars
My man caught a shot to the stomach, now who want it?
Confronted by these dusty blunted — cats who act like
They don’t know that the fact is that they’re bein hunted
A process of elimination
Activate your mind with the stimulation
Enter your zone with penetration
I’ve seen more horror than Bram Stroker
Strip your broad or play poker, then drink mocha
The sometimes socializer, the joke despiser
You woke the wiser, dealin with the Roots vocalizer
Up in your flesh from South Philly to West
I stampede your style, I’ll compile then bless
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
Hey yo, I’m just a lyricist, a chemist of the hemp
The beat pimp, the ill Philly resident
That’s far from hesitant, corrupt like a President
Never benevolent but poetically prevalent
Cooler than peppermint
The Lieutenant for niggas talkin bout represent
No doubt, it’s obviously evident I get bent
Far from temporary son I’m very permanent
Hittin MC’s like an intoxicant, sent to prevent
Monopoly is my intent, the means is what I invent
This mental murder pay the rent
Lyrically I’m the dominant ingredient, the swift extravagant
Smooth lubricant, down with the M-the-Ill-itant
(ch-ch-ch…) That’s the sound of the Dynasty chant
We surround your camp, assumin the war stance
And bring it from the chest, now let’s dance
M-ILL-ITANT, feel the 5th guerilla chant
Y’all talk about bodies but you would not kill a ant
My skill is amp, would peel a nigga like a stamp
Caliber is of Excalibur now you be damp
When I operate a crowd will copulate
My game’ll make a room populate and 2−1-5th is the stock of hate
Peep the logistics, slump your squad of misfits
They all get they wrists slit, blast your ass if you insist it
Leave no trace so there’s no trace for ballistics
Turn your soul and body to statistics
In particular I’ve got that extracurricular
Squad in the stash who could be stickin ya
Slip and they vickin ya
Harass your po-lice commissioner
Don’t like chicks with weaves talking 'bout, «I need conditioner»
That shit’s deader than niggas with a morticianer
A jenazah, up in your flesh like plasma
Take away your last breath when you got asthma
Then meet Bad Lieu down at the plaza
Hip-hop extravaganza, tell your man I slump him with a stanza
Now «Who's the Boss?»
not Tony Danza
My force not green but the force is obscene
P.O.
took a piss test it came out not clean
Brody with my man Miz-Moose and Hakeem
My squad from deuce-four up to West Oak Lane
All the way to Tackawanna and Frankford they know the name
It’s like that… M-Ill-itant
M-Ill-itant, lyrically hostile, Bad Lieutenant
Check it out, foul style check it out
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this

(traduzione)

È solo — l'hip-hop mi si blocca nella testa pesante
Malik disse «Riq, lo sai che il pianeta non è pronto
Per la metà» quando veniamo con l'action pack
Su qualche merda di Dundee che rappresenta l'entroterra
Yo, lo facciamo in questo modo (per tutto il tempo dal vivo, da 2-1-5)
Sei testimone del clic della famiglia della 5a dinastia (Per tutto il tempo dal vivo, da 2-1-5)
Attraverso la mappa, una volta per te (Per tutto il tempo in diretta, da 2-1-5)
È tempo di reagire per rispondere per reagire per rispondere (Per tutto il tempo in diretta, da 2-1-5)
Lo abbiamo impostato da Southside, spingendolo verso nord
Dalle ripetizioni illadelphiane ai punti di volo sulla mappa
Riportalo a Rispondi/Reagisci
Quindi riportalo a Rispondi/Reagisci a questo
L'affascinante assassino, che uccide il diavolo, trasgredendo
Padroneggia il denaro in modo ordinato
Messaggio al finto negro lampeggiante
Rallenta Ock, prima di farti cadere e chiuderti come una didascalia
I bambini frazionari non conoscono il momento dell'azione
Gli stili hanno il ritmo di un anglosassone
Applausi, una valanga di applausi
ecco cosa succede, ora qual è la tua reazione
Abbiamo trazione pesante, pro-pornografia
Specializzato in scienza e matematica e, uomo di colore originale
Bustin pensieri che perforano la tua mente
Il feroce strappa i tuoi sacchi e
Vocal toe toe impeccabile che divide la schiena di tuo figlio
Semplice come addizione e sottrazione
Pensiero Nero, l'infinito rilassato
Gli shorties dicono di amarlo con passione
Porta il fascino internazionale, guarda una squadra che molesto
REACT, ti adatti meglio quando imbraccio questo rap
Un altro capitolo, prima di quando ti devo intrappolare
Mappa il tuo intero percorso
Vai a prendere il tuo pubblico così possiamo applaudire
Percorro le strade e riprendo la posizione del percorso
Quando sono nel tuo sistema come la glicerina
I fan in ascolto, dal Michigan alla Svizzera
Malik viene colpito di nuovo sulla stazione con la disciplina
Sollecitare, a volte illecito o esplicito con esso e
Dall'estremità profonda dove le colline sono ripide
A nessuno interessa parlare, una terra dove la vita costa poco
La mentalità di strada, mescolata con l'intelletto
Personalità, inferno dove abito anche io
Negri ribelli, i corpi vengono trovati nelle cantine
Il mio uomo ha preso un colpo allo stomaco, ora chi lo vuole?
Di fronte a questi gatti polverosi e smussati che si comportano come
Non sanno che il fatto è che vengono cacciati
Un processo di eliminazione
Attiva la tua mente con la stimolazione
Entra nella tua zona con la penetrazione
Ho visto più horror di Bram Stroker
Spogliati o gioca a poker, quindi bevi la moka
Il socializzatore a volte, il disprezzatore di battute
Hai svegliato il più saggio, hai a che fare con il cantante dei Roots
Su nella tua carne da South Philly a West
Stampo il tuo stile, compilerò e poi benedirò
Lo abbiamo impostato da Southside, spingendolo verso nord
Dalle ripetizioni illadelphiane ai punti di volo sulla mappa
Riportalo a Rispondi/Reagisci
Quindi riportalo a Rispondi/Reagisci a questo
Ehi, sono solo un paroliere, un chimico della canapa
Il magnaccia beat, il malato residente a Philadelphia
È tutt'altro che esitante, corrotto come un presidente
Mai benevolo ma poeticamente prevalente
Più fresco della menta piperita
Rappresentano il tenente per i negri che parlano
Senza dubbio, è ovviamente evidente che mi piego
Lungi dall'essere un figlio temporaneo, sono molto permanente
Hittin MC è come un intossicante, inviato a prevenire
Il monopolio è il mio intento, il mezzo è quello che invento
Questo omicidio mentale paga l'affitto
Dal punto di vista dei testi sono l'ingrediente dominante, il rapido stravagante
Lubrificante liscio, giù con il M-the-Illant
(ch-ch-ch...) Questo è il suono del canto della dinastia
Circondiamo il tuo campo, assumiamo la posizione di guerra
E portalo dal petto, ora balliamo
M-ILL-ITANT, senti il ​​5° canto di guerriglia
Parliamo tutti di corpi ma non uccidereste una formica
La mia abilità è amp, sbuccerei un negro come un francobollo
Il calibro è di Excalibur ora sei umido
Quando agisco, una folla si accoppia
Il mio gioco riempirà una stanza e 2-1-5th è lo stock di odio
Dai un'occhiata alla logistica, fai crollare la tua squadra di disadattati
Si fanno tutti tagliare i polsi, ti fanno esplodere il culo se insisti
Non lasciare traccia, quindi non c'è traccia per la balistica
Trasforma la tua anima e il tuo corpo in statistiche
In particolare ho quello extracurriculare
Squadra nella scorta che potrebbe attaccarti
Scivola e ti beccano
Molestare il tuo commissario di polizia
Non mi piacciono i pulcini con le trame che parlano di "Ho bisogno di balsamo"
Quella merda è più mortale dei negri con un morticatore
Una jenazah, nella tua carne come plasma
Porta via il tuo ultimo respiro quando hai l'asma
Quindi incontra Bad Lieu in piazza
Stravaganza hip-hop, dì al tuo uomo che lo faccio crollare con una strofa
Ora «Chi è il capo?»
non Tony Danza
La mia forza non è verde ma la forza è oscena
PO
fatto un test del piscio, è uscito non pulito
Brody con il mio uomo Miz-Moose e Hakeem
La mia squadra da deuce-four fino a West Oak Lane
Fino a Tackawanna e Frankford conoscono il nome
È così... M-Ill-itant
M-Illant, liricamente ostile, Cattivo tenente
Dai un'occhiata, dai un'occhiata allo stile scorretto
Lo abbiamo impostato da Southside, spingendolo verso nord
Dalle ripetizioni illadelphiane ai punti di volo sulla mappa
Riportalo a Rispondi/Reagisci
Quindi riportalo a Rispondi/Reagisci a questo