Traduzione del testo della canzone Sors de ma vie - Zayra, Vegedream

Sors de ma vie (originale)

Tu ne me regardes plus, tu ne poses plus tes yeux sur moi
Je ne te reconnais plus, je n’vois plus la bague sur ton doigt
Amour trop passionnel, relation criminelle, je n’veux plus de ça
Sur mon visage, beaucoup trop de séquelles, j’suis au bout du tunnel,
je n’veux plus de toi
L’amour que j’avais pour s’est éteint, je n’veux plus de toi
Laisse-moi me réveiller de ce foutu cauchemar
Pour revenir, tu as tout fait pour revenir
N’essaie plus d’me retenir, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh yeah, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
Tu ne me regardes plus, l’ennui nous a jeté un sort
Rien n’est plus comme un début, boy
Trop de faux, trop de ratures, tu me verras claquer la porte
Et si tu doutes, moi, je suis sûre
Pour nous, t’aurais tout fait, tout donné pour qu'ça m’aille
C’est fou comme t’as changé, j’te vois glisser vers le mal
Tous, tous tes mythos, va falloir qu’on stoppe ça
Fini de parler, on arrête là, nan
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
J’ai beau chercher tes bons côtés, mon cœur a déjà décidé
Tu sais, la suite, on la connait, tu seras noyé dans tes regrets
Si je te dis que c’est mort, c’est mort
Fini, plus aucun effort, hey
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort

Sors de ma vie (traduzione)

Non mi guardi più, non poni più gli occhi su di me
Non ti riconosco più, non vedo più l'anello al tuo dito
Amore eccessivamente appassionato, relazione criminale, non lo voglio più
Sulla mia faccia, troppe cicatrici, sono alla fine del tunnel,
Non ti voglio più
L'amore per cui avevo è andato, non ti voglio più
Fammi svegliare da questo maledetto incubo
Per tornare, hai fatto di tutto per tornare
Non cercare più di trattenermi, è morto, è morto
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non so più perché ti ho scelto, è morto, è morto
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non chiamarmi più "habibi", è morto, è morto
Oh sì, Vegedream è morto
Morto, Zayra, è morto, è morto
Non mi guardi più, la noia ci ha incantato
Niente è più come un inizio, ragazzo
Troppi falsi, troppe cancellature, mi vedrai sbattere la porta
E se dubiti, ne sono sicuro
Per noi avresti fatto di tutto, dato tutto per farlo funzionare per me
È pazzesco come sei cambiato, ti vedo scivolare verso il male
Tutti, tutti i tuoi miti, dobbiamo fermare tutto questo
Finito di parlare, ci fermiamo qui, nah
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non so più perché ti ho scelto, è morto, è morto
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non chiamarmi più "habibi", è morto, è morto
Oh, Vegedream, è morto
Morto, Zayra, è morto, è morto
Posso cercare i tuoi lati positivi, il mio cuore ha già deciso
Sai, il resto, lo sappiamo, annegherai nei tuoi rimpianti
Se ti dico che è morto, è morto
Finito, niente più fatica, ehi
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non so più perché ti ho scelto, è morto, è morto
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non chiamarmi più "habibi", è morto, è morto
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non so più perché ti ho scelto, è morto, è morto
Esci dalla mia vita, fai le valigie, è morto, è morto
Non chiamarmi più "habibi", è morto, è morto