Traduzione del testo della canzone Tout - Zazie

Tout (originale)

Sautons du train, sautons gentils moutons
Sautons sur l’occasion
C’est les soldes, qu’est-ce qu’on attend?
Qu’est-ce qu’on attend?
Sautons les étapes, haussons le ton
C’est nous les patrons
Pour que ça marche tout est bon, oui tout est bon
On veut tout et tout de suite
Que ça bout la marmite
On fait tout aller vite et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
On s’active, on s’agite
Tout pour garder la frite, et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
Pas l’alcool mais la cuite
Pas l’amour, le coït
Et que ça saute-ons les plombs, sautons sur tout ce qui bouge
Brûlons les feux rouges
La 3G, la coke avant le briefing
Le speed dating
Zappons nos coeurs, passons sur le bonheur
La ligne en vainqueur
Faisons le grand saut, les grandes personnes
Grands sots que nous sommes
On veut tout et tout de suite
Que ça bout la marmite
On fait tout aller vite et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
On s’active, on s’agite
Tout pour garder la frite, et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
Pas l’alcool mais la cuite
Pas l’amour, le coït
Et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
Dis moi où tu habites
Le bouchon qui fait «pshit»
Et que ça saute!
ça saute
On veut tout et tout de suite
Que ça bout la marmite
On fait tout aller vite et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
On s’active, on s’agite
Tout pour garder la frite, et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
Pas l’alcool mais la cuite
Pas l’amour, le coït
Et que ça saute!
On veut tout et tout de suite
Dis moi où tu habites
Le bouchon qui fait «pshit»
Et que ça saute!
Et que ça saute!
Et que ça saute!
Allez!
Hop!

(traduzione)

Saltiamo giù dal treno, saltiamo buona pecora
Cogliamo l'occasione
Sono i saldi, cosa stiamo aspettando?
Cosa stiamo aspettando?
Saltiamo i passaggi, alziamo il volume
Noi siamo i capi
Perché funzioni tutto va bene, sì va tutto bene
Vogliamo tutto e ora
Lascia bollire la pentola
Facciamo andare tutto veloce e lasciamo che salti!
Vogliamo tutto e ora
Siamo attivi, siamo agitati
Tutto per mantenere la frittura e farla scoppiare!
Vogliamo tutto e ora
Non l'alcol ma la cucina
Non amore, coito
E saltiamo in vantaggio, saltiamo su tutto ciò che si muove
Diamo il via alle luci rosse
3G, la coca prima del briefing
Incontri veloci
Saltiamo i nostri cuori, saltiamo sulla felicità
La linea vincente
Facciamo il grande passo, adulti
Grandi sciocchi che siamo
Vogliamo tutto e ora
Lascia bollire la pentola
Facciamo andare tutto veloce e lasciamo che salti!
Vogliamo tutto e ora
Siamo attivi, siamo agitati
Tutto per mantenere la frittura e farla scoppiare!
Vogliamo tutto e ora
Non l'alcol ma la cucina
Non amore, coito
Sbrigati!
Vogliamo tutto e ora
dimmi dove vivi
Il tappo che fa "cazzo"
Sbrigati!
salta
Vogliamo tutto e ora
Lascia bollire la pentola
Facciamo andare tutto veloce e lasciamo che salti!
Vogliamo tutto e ora
Siamo attivi, siamo agitati
Tutto per mantenere la frittura e farla scoppiare!
Vogliamo tutto e ora
Non l'alcol ma la cucina
Non amore, coito
Sbrigati!
Vogliamo tutto e ora
dimmi dove vivi
Il tappo che fa "cazzo"
Sbrigati!
Sbrigati!
Sbrigati!
Vai avanti!
Salto!