Traduzione del testo della canzone Rue de la Paix - Zazie

Rue de la Paix (originale)

Je vends mon auto puisque je roule trop vite et que ça me fait peur
Je vends mon magot puisque tant de réussite ne fait pas mon bonheur
Je vends mes charmes et mes armes, ma violence et ma douceur
Je sauve ma peau, vends mon âme au Diable
Je vends mon usine avant que l’oxygène ne vienne à nous manquer
Je vends ma gazoline avant que la mer ne vienne mourir à nos pieds
Je sauve la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Je sauve les meubles et vends la maison
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Un monde où tout le monde s’aimerait enfin
J’achète un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne à la fin
Je vends ma carte chance et je puise dans la caisse.
On a bien mérité
De toucher une avance si c’est pour rendre la caisse à la communauté
Je passe à l’action quitte monopoliser l’attention
Et rester quelques tours en prison
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Un monde où tout le monde s’aimerait enfin
J’achète un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne à la fin
Je vends tout ce que j’ai contre tout ce qui me manque
Je vends ce qui s’achète contre ce qui n’a pas de prix
Et je vends ce que je vaux contre ce qui m’est le plus cher
Et si ça ne vaut pas un clou, tant pis je donnerai tout
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Un monde où tout le monde s’aimerait enfin
J’achète un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne à la fin
Un hôtel rue de la paix
Un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne

(traduzione)

Vendo la mia macchina perché sto andando troppo veloce e mi spaventa
Vendo il mio bottino poiché tanto successo non mi rende felice
Vendo i miei incantesimi e le mie armi, la mia violenza e la mia dolcezza
Salvo la mia pelle, vendo la mia anima al diavolo
Vendo la mia fabbrica prima che finisca l'ossigeno
Vendo la mia benzina prima che il mare venga a morire ai nostri piedi
Salvo la pelle dell'orso prima di ucciderlo
Salvo i mobili e vendo la casa
Mettere un albergo in Rue de la Paix
Mettere un albergo in Rue de la Paix
Un mondo in cui tutti si sarebbero finalmente amati
Compro un castello in Spagna
Compro un castello in Spagna
Compro un mondo dove alla fine vincono tutti
Vendo la mia carta fortunata e mi immergo nel fondo.
Ce lo siamo meritati
Ricevere un anticipo se si tratta di restituire il fondo alla comunità
Intervengo anche se ciò significa monopolizzare l'attenzione
E resta qualche giro in prigione
Mettere un albergo in Rue de la Paix
Mettere un albergo in Rue de la Paix
Un mondo in cui tutti si sarebbero finalmente amati
Compro un castello in Spagna
Compro un castello in Spagna
Compro un mondo dove alla fine vincono tutti
Vendo tutto quello che ho per tutto quello che mi manca
Vendo ciò che si può comprare per ciò che non ha prezzo
E vendo ciò che valgo per ciò che mi è più caro
E se non vale un accidenti, peccato che darò tutto me stesso
Mettere un albergo in Rue de la Paix
Mettere un albergo in Rue de la Paix
Un mondo in cui tutti si sarebbero finalmente amati
Compro un castello in Spagna
Compro un castello in Spagna
Compro un mondo dove alla fine vincono tutti
Un hotel in Peace Street
Un castello in Spagna
Compro un castello in Spagna
Compro un mondo in cui tutti vincono