Traduzione del testo della canzone Zen - Zazie

Zen (originale)

Un canard dans le café
J’ai du mal à digérer, parfois
Tous les papiers mâchés
Qui se prennent à mon filet
De voix.
Pauvre pêcheur
Fallait lire entre mes lignes
Pas mordre à mes sautes d’humeur
Même si je n’en suis pas digne
Fallait rester Zen.
Soyons Zen
Du sang froid dans les veines, soyons Zen
Plus de choc à la chaîne
Zen, restons Zen
Du calme à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
J’suis pas dans l’vent des guignols
De ces joueurs en fond de court
De ceux qui, pour un p’tit bout d’atoll
Sont prêts à larguer les amours
Tous ces maîtres-chanteurs
Qui manquent de coffre et de hauteur
C’est facile de compter les erreurs
Quand on ne joue pas la scène
L’erreur est humaine.
Soyons Zen
Du sang froid dans les veines.
Soyons Zen
Plus de choc à la chaîne
Zen, restons Zen
Du calme à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
Zen, Zen
Zen, Zen
Zen, restons Zen
Du sang froid dans les veines, Zen
Plus de scoop à la chaîne, Zen
Idem à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
Zen
Sans amour et sans haine
Zen
Sans amour et sans haine
Soyons Zen
Zen

Zen (traduzione)

Un'anatra al caffè
A volte ho difficoltà a digerire
Tutta cartapesta
Che vengono catturati nella mia rete
A voce.
povero pescatore
Avrei dovuto leggere tra le mie righe
Non mordere i miei sbalzi d'umore
Anche se non sono degno
Dovevo rimanere Zen.
Cerchiamo di essere Zen
Sangue freddo nelle vene, siamo Zen
Niente più shock a catena
Zen, restiamo Zen
Dalla calma alla vita come sul palco
Senza amore e senza odio
Non sono nel vento dei burattini
Di quei baseliner
Di quelli che, per un pezzetto di atollo
Sono pronto a lasciar cadere gli amori
Tutti questi ricattatori
Che mancano di petto e altezza
È facile contare gli errori
Quando non recitiamo la scena
L'errore è umano.
Cerchiamo di essere Zen
Sangue freddo nelle vene.
Cerchiamo di essere Zen
Niente più shock a catena
Zen, restiamo Zen
Dalla calma alla vita come sul palco
Senza amore e senza odio
Zen, Zen
Zen, Zen
Zen, restiamo Zen
Sangue freddo nelle vene, Zen
Niente più paletta a catena, Zen
Lo stesso nella vita come sul palco
Senza amore e senza odio
zen
Senza amore e senza odio
zen
Senza amore e senza odio
Cerchiamo di essere Zen
zen