Traduzione del testo della canzone Speed - Zazie

Speed (originale)

Depuis le temps que tu dors
Ça fait des mois
Des mois, que tu hibernes
Que tu sors pas de ta caverne
T’as beau tout faire pour le cacher
Sous tes airs d’ours mal léché
Tu vibres encore
Tu vires encore
Allez, debout, allez sors
Je te sens battre au fond de moi
T’es pas tout neuf, mais pas si vieux
Non, t’es flambant vieux !
Et tu speed encore
Oui, tu speed encore
Réveille-toi, fais pas le mort
L’univers s’arrête pas
Parce qu’on n’a plus voulu de toi !
Allez hop
Tu es libre alors
Oui, libre encore !
Allez quitte ce corps sage
Bats plus vite que ton âge
Sors de ta cage !
Allez hop
Speed encore
Speed encore !
Bats mon cœur
Cogne et sors
De ce corps
Allez hop
Speed encore
Speed encore
Bats mon cœur
Et sors
De ce corps !
Allez hop
Speed encore
Mon cœur, sors
Sors
De ce corps
Allez hop !
Allez hop
Speed encore !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop

Speed (traduzione)

Da quando dormi
Sono passati mesi
Mesi in letargo
Che tu non esca dalla tua caverna
Non importa quanto tu provi a nasconderlo
Sotto i tuoi sguardi da orso mal leccati
Continui a vibrare
Ti giri di nuovo
Vieni, alzati, vieni fuori
Ti sento battere dentro di me
Non sei nuovo di zecca, ma non così vecchio
No, sei vecchio ardente!
E acceleri di nuovo
Sì, stai ancora accelerando
Svegliati, non fare il morto
L'universo non si ferma
Perché non ti volevamo più!
Andiamo
Sei libero allora
Sì, di nuovo gratis!
Dai, lascia questo corpo saggio
Batti più velocemente della tua età
Esci dalla tua gabbia!
Andiamo
velocità di nuovo
Velocità di nuovo!
battere il mio cuore
Bussa ed esci
Di questo corpo
Andiamo
velocità di nuovo
velocità di nuovo
battere il mio cuore
Ed esci
Di questo corpo!
Andiamo
velocità di nuovo
Mio cuore, vieni fuori
Vai fuori
Di questo corpo
Dai!
Andiamo
Velocità di nuovo!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Andiamo