Traduzione del testo della canzone Un point c'est toi - Zazie

Un point c'est toi (originale)

Mets-toi tout nu, si t’es un homme.
Histoire de voir o nous en sommes.
Qu’on me donne un primate.
Sans cravate.
Un Zorro.
Sans rien sur le dos…
T’es bien plus beau comme a.
Un point c’est tout.
Un point c’est toi.
Je t’aime comme a.
Un point c’est tout.
Un point c’est toi.
Sans artifice.
O est le vice…
Enlve la tenue.
Si t’es un homme.
Qui peut le plus.
Peut le minimum.
Et comme a.
Tu restes la faiblesse.
De mon for intrieur.
Et moi, matresse.
En ta demeure…
T’es bien plus mle comme a.
Un point c’est tout.
Un point c’est toi.
Je t’aime comme a.
Un point c’est tout.
Un point c’est toi.
Sans dessus, ni dessous.
Et puis c’est tout.
Et c’est comme a…
Gageons que tes tats sauvages.
Feront moins de ravages.
Que tes plumes de paon.
Quand toi Tarzan.
Moi j’aime.
Quand tu tiens d’Adam.
Moi je tiens toi.
T’es bien plus beau comme a.
Un point c’est tout.
Un point c’est toi…
Je t’aime comme a.
Un point c’est tout.
Un point c’est toi.
Sans rien du tout.
Sans rien que toi.
Un point c’est tout.

(traduzione)

Mettiti a nudo, se sei un uomo.
Solo per vedere dove siamo.
Dammi un primate.
Senza cravatta.
Uno Zorro.
Con niente sul retro...
Sei molto più carina così.
E questo è tutto.
Un punto sei tu.
Ti amo così.
E questo è tutto.
Un punto sei tu.
Senza artificio.
Dov'è il vizio...
Togliti l'abito.
Se sei un uomo.
Chi può di più.
Può il minimo.
E come un.
Rimani la debolezza.
Dal mio cuore.
E io, padrona.
Nella tua casa...
Sei molto più maschio così.
E questo è tutto.
Un punto sei tu.
Ti amo così.
E questo è tutto.
Un punto sei tu.
Nessun alto, nessun basso.
E poi questo è tutto.
Ed è così...
Scommettiamo i tuoi tatuaggi selvaggi.
Crea meno scompiglio.
Delle tue piume di pavone.
Quando tu Tarzan.
Mi piace.
Quando prendi da Adam.
Ti tengo.
Sei molto più carina così.
E questo è tutto.
Un punto sei tu...
Ti amo così.
E questo è tutto.
Un punto sei tu.
Niente di niente.
Con nient'altro che te.
E questo è tutto.