Traduzione del testo della canzone Ela e Ela - Zé Neto & Cristiano

Ela e Ela (originale)

Nessa casa tem
Duas pessoas enganadas
Uma que não sabe de nada
E a que sabe tudo, escondendo lágrimas
E choro na dispensa
No chuveiro quente
Num filme de romance
Disfarçadamente
Mas não na frente de quem
Não traiu ninguém
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
E choro na dispensa
No chuveiro quente
Num filme de romance
Disfarçadamente
Mas não na frente de quem
Não traiu ninguém
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela

(traduzione)

In questa casa c'è
due persone ingannate
Uno che non sa niente
E quello che sa tutto, nascondendo le lacrime
E piangere per dispensazione
Nella doccia calda
In un film romantico
di nascosto
Ma non davanti a chi
non ha tradito nessuno
Come racconterò il mio amore
Che sto soffrendo per amore
E che l'amore non è suo?
E se lo scopre, io perdo lei e lei
Se lo scopre, io perdo lei e lei
Come racconterò il mio amore
Che sto soffrendo per amore
E che l'amore non è suo?
E se lo scopre, io perdo lei e lei
Se lo scopre, io perdo lei e lei
E piangere per dispensazione
Nella doccia calda
In un film romantico
di nascosto
Ma non davanti a chi
non ha tradito nessuno
Come racconterò il mio amore
Che sto soffrendo per amore
E che l'amore non è suo?
E se lo scopre, io perdo lei e lei
Se lo scopre, io perdo lei e lei
Come racconterò il mio amore
Che sto soffrendo per amore
E che l'amore non è suo?
E se lo scopre, io perdo lei e lei
Se lo scopre, io perdo lei e lei