Traduzione del testo della canzone Quem Passa Vai Parar - Zeca Pagodinho, Alcione

Quem Passa Vai Parar (originale)

O Rio de Janeiro sempre foi assim
Uma cerveja com um parceiro
Na porta de um botequim
Logo a churrasqueira
Vem depois de uma pelada
Sempre acompanhada
De um cavaco e um violão, na marcação
'Tá feito o samba
Chega a mulherada
Aí que fica bom tá sim!
Eu quero ver ficar parado
Se parar ali do lado
Da nega Juju que murundu
Eu quero ver ficar calado
Se num samba sincopado
For cantado o tom com a marrom
'Tá feito o samba quando chega a mulherada é que fica bom
Quem passa vai parar
Quem para quer ficar até o amanhecer
Pra ver o sol nascer
A praia vai rolar
O dia vai passando
E vai sambando o meu amor pegando cor
E são Sebastião, taí de coração
Pra quem quiser chegar
Com pique pra sambar
Porque quem pisa nesse chão
Merece todo amor do cristo redentor

Quem Passa Vai Parar (traduzione)

Rio de gennaio è sempre stato così
Una birra con un partner
Alla porta di una taverna
Dopo il barbecue
Viene dopo un combattimento
sempre accompagnato
Da un chip e una chitarra, nella marcatura
«Il samba è finito
La donna arriva
Ecco dove va bene, yeah!
Voglio vedere stare fermo
Per fermarsi di lato
Dan nega a Juju quel murundu
Voglio vedere stare zitto
Se in una samba sincopata
Viene cantato il tono con il marrone
'La samba è fatta, quando arriva la donna va bene
chi passa si fermerà
Chi vuole restare fino all'alba
Per vedere sorgere il sole
La spiaggia rotolerà
Il giorno passa
E il mio amore va sambando a prendere colore
E São Sebastião, qui con il mio cuore
per chi vuole arrivare
Con scorza di samba
Perché chiunque calpesti questo piano
Merita tutto l'amore di Cristo Redentore