Traduzione del testo della canzone Brincadeira Tem Hora - Zeca Pagodinho

Brincadeira Tem Hora (originale)

Não brinque com meu amor
Não brinque com meu amor
Meu amor não é brincadeira
E nem é coisa sem valor
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
Eu chamo você demora
Eu já disse à você
(Brincadeira tem hora)
Eu quero rir, você chorar
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
A solidão vive açoitando meu peito
Procuro um jeito ligeiro
Dela sempre me esquivar
Mas a luz que ilumina meu caminho
Ilustra meu pergaminho
Com as vitórias que a vida me dá
Maltrata quem te adora
(Brincadeira tem hora)
Eu chego e você vai embora
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Um coração, quando ama choraminga
O olhar lacrimeja e até míngua
Em busca de carinho
Amor é coisa que nasce dentro da gente
Quem não tem, vive doente
Perdido nos descaminhos
Essa paixão me devora
(Brincadeira tem hora)
Juro por nossa Senhora
(Brincadeira tem hora), Oh!
Brincadeira
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Não brinque com meu amor
Não brinque com meu amor
Meu amor não é brincadeira
E nem é coisa sem valor
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
O meu peito é uma esteira
Onde a paz se deitou
Eu chamo você demora
Eu já disse à você
(Brincadeira tem hora)
Eu quero rir você chora
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Um coração, quando ama choraminga
O olhar lacrimeja e até míngua
Em busca de carinho
Amor é coisa que nasce dentro da gente
Quem não tem, vive doente
Perdido nos descaminhos
Maltrata quem te adora
Brincadeira tem hora
Eu chego e você vai embora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Vou embora, vou embora
(Brincadeira tem hora)
E lá vem o romper da aurora!
(Brincadeira tem hora)
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora
Brincadeira tem hora

(traduzione)

non giocare con il mio amore
non giocare con il mio amore
il mio amore non è uno scherzo
E non è nemmeno inutile
Il mio petto è una stuoia
Dove giaceva la pace
Il mio petto è una stuoia
Dove giaceva la pace
Ti chiamo ritardo
te l'ho già detto
(Lo scherzo ha tempo)
Voglio ridere, tu piangi
(Lo scherzo ha tempo)
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
La solitudine vive frustando il mio petto
Sto cercando una via leggera
La evito sempre
Ma la luce che illumina la mia strada
illustrare la mia pergamena
Con le vittorie che la vita mi regala
Maltratta coloro che ti adorano
(Lo scherzo ha tempo)
Io arrivo e tu te ne vai
(Lo scherzo ha tempo)
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
Un cuore, quando ama piagnucola
Lo sguardo piange e persino muore di fame
Alla ricerca dell'affetto
L'amore è qualcosa che nasce dentro di noi
Chi non ce l'ha, vive malato
perso nei modi
Questa passione mi divora
(Lo scherzo ha tempo)
Lo giuro sulla nostra signora
(Lo scherzo ha tempo), Oh!
Stavo solo scherzando
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
non giocare con il mio amore
non giocare con il mio amore
il mio amore non è uno scherzo
E non è nemmeno inutile
Il mio petto è una stuoia
Dove giaceva la pace
Il mio petto è una stuoia
Dove giaceva la pace
Ti chiamo ritardo
te l'ho già detto
(Lo scherzo ha tempo)
Voglio ridere, piangi
(Lo scherzo ha tempo)
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
Un cuore, quando ama piagnucola
Lo sguardo piange e persino muore di fame
Alla ricerca dell'affetto
L'amore è qualcosa che nasce dentro di noi
Chi non ce l'ha, vive malato
perso nei modi
Maltratta coloro che ti adorano
scherzo ha tempo
Io arrivo e tu te ne vai
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
Me ne vado, me ne vado
(Lo scherzo ha tempo)
Ed ecco che arriva l'alba!
(Lo scherzo ha tempo)
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo
scherzo ha tempo