Traduzione del testo della canzone Então Leva - Zeca Pagodinho

Então Leva (originale)

Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva o Van Gogh e o Buldogue de raça que eu criei
E a medalha que um jogo de malha nos aproximou
Leva o aparelho de jantar e a baixela de prata
E o retrato daquela mulata que o Lan desenhou
Leva a obra completa de Machado de Assis
Entre as curvas e retas, sua bissetriz
Leva o apartamento que está desocupado
Já que não quer mais viver ao meu lado
Então leva!
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Ia lhe dar sol e terra e casa à beira-mar
Num chateau lá no alto da serra, à luz do luar
E ao invés de parabéns, uma bela serenata
Com direito a Mar Del Plata, Cancún e Paris
Leva a sua grandeza, que me fez feliz
Leva também a certeza, que eu também lhe fiz
Leva o meu coração, que está desocupado
Já que não quer mais viver ao meu lado
Então leva!

(traduzione)

Prendi tutto quello che ho dato
Ma non ci vuole tutto quello che potrei dare
Prendi tutto quello che ho dato
Ma non ci vuole tutto quello che potrei dare
Prende il Van Gogh e il Breed Bulldog che ho allevato
E la medaglia che un gioco a maglia ci ha unito
Prendi il servizio da pranzo e il piatto d'argento
E il ritratto di quella mulatta che Lan ha disegnato
Ci vuole il lavoro completo di Machado de Assis
Tra le curve e i rettilinei, la sua bisettrice
Prendi l'appartamento non occupato
Dal momento che non vuoi più vivere al mio fianco
Quindi prendilo!
Prendi tutto quello che ho dato
Ma non ci vuole tutto quello che potrei dare
Prendi tutto quello che ho dato
Ma non ci vuole tutto quello che potrei dare
Ti darebbe sole e terra e una casa al mare
In un castello in cima alle montagne, al chiaro di luna
E invece di congratulazioni, una bella serenata
Con diritto a Mar Del Plata, Cancún e Parigi
Ci vuole la tua grandezza, che mi ​​ha reso felice
Prendi anche la certezza, che anche io ti ho dato
Prendi il mio cuore, che non è occupato
Dal momento che non vuoi più vivere al mio fianco
Quindi prendilo!