Traduzione del testo della canzone O Dono Da Dor - Zeca Pagodinho

O Dono Da Dor (originale)

Queria felicidade
Não pra me apaixonar
Por medo desse amor bonito
Me fazer chorar
Que fazer com meu coração
Paixão chegou sem dizer nada
E ensinou pro meu viver
Que o dono da dor
Sabe quanto dói
Tem jeito não, o peito rói
E só quem amou pode entender
O poder de fogo da paixão
Porque
A realidade é dura
Mas é ai que se cura
Ninguém pode imaginar
O que não viveu
Queria felicidade
Não pra me apaixonar
Por medo desse amor bonito
Me fazer chorar
Eu não sabia, Oh!
Senhor
Das artimanhas do amor
Caí nas garras da sedução
Tá doendo demais
Mexendo com minha paz
Amarga e doce tentação

O Dono Da Dor (traduzione)

Volevo la felicità
Per non innamorarsi
Per paura di questo bellissimo amore
farmi piangere
cosa fare con il mio cuore
La passione è arrivata senza dire nulla
E mi ha insegnato la vita
Che il proprietario del dolore
Sai quanto fa male
Assolutamente no, il petto rosicchia
E solo chi ha amato può capire
La potenza di fuoco della passione
Perché
La realtà è dura
Ma è lì che guarisce
nessuno può immaginare
Ciò che non è vissuto
Volevo la felicità
Per non innamorarsi
Per paura di questo bellissimo amore
farmi piangere
Non lo sapevo, oh!
Signore
Dei trucchi dell'amore
Sono caduto nelle grinfie della seduzione
fa troppo male
pasticciare con la mia pace
Tentazione amara e dolce