Traduzione del testo della canzone O Puxa-Saco - Zeca Pagodinho

O Puxa-Saco (originale)

É um carrapato, uma cola, um chiclete
Esse cara do chefe não quer desgrudar
Se vai embora, diz logo saúde
Se por ventura o cara espirrar
Dá sua vida feito um cão de guarda
Ele está sempre à disposição
E quem do chefe se aproxima
Ele olha de quina pra averiguação
É malfalado, odiado, invejado
Mas sua conduta não é de falhar
No fim de semana, o chefe o convida
Com sua família pra ir viajar
Se toma um porre, o cara lhe socorre
Depressa vai pra cozinha fazer logo um chá
Já me contaram que ele tem em casa
Uma foto do patrão no altar
Ele já foi promovido, tomou mais juízo
Mudou de religião, virou a casaca
E o time que torce, é o mesmo do patrão
Botou o nome do patrão no filho e deu
A filha dele, orgulhoso para batizar
O cara vira bicho se escuta alguém falando
Mal do chefe, ele quer brigar
Não mede sacrifício e diz que é o seu ofício fazer tudo
E mais um pouco que o patrão mandar
Se o chefe chora, ele consola, também chora
Sem demora pega um lenço para enxugar
Se a piada é sem graça, nem disfarça, ele é o primeiro
Puxa o coro para gargalhar, é o queridinho do patrão
É protegido, baba ovo, pela saco
É um carrapato que no saco dá

(traduzione)

È un segno di spunta, una colla, una gomma
Questo tizio del capo non vuole lasciarsi andare
Se vai via, dì salute presto
Se forse il ragazzo starnutisce
Dà la vita come un cane da guardia
È sempre disponibile
E chi si avvicina al capo
Si guarda dietro l'angolo per le indagini
È diffamato, odiato, invidiato
Ma la tua condotta non deve fallire
Nel fine settimana, il capo ti invita
Con la tua famiglia per viaggiare
Se ti ubriachi, il ragazzo ti aiuta
Vai velocemente in cucina a fare del tè
Mi è stato detto che ha a casa
Una foto del capo sull'altare
È già stato promosso, ha più senso
Cambiata religione, trasformata in cappotto
E la squadra che supporta, è la stessa del capo
Ha messo il nome del capo sul figlio e gli ha dato
Sua figlia, orgogliosa di battezzare
La faccia diventa un animale se sente parlare qualcuno
Male per il capo, vuole combattere
Non misura il sacrificio e dice che è compito suo fare tutto
E un po' di più che manda il capo
Se il capo piange, si consola, piange anche
Senza indugio, fai asciugare un fazzoletto
Se lo scherzo è noioso, non lo maschera nemmeno, è il primo
Fa ridere il coro, è il tesoro del capo
È protetto, sbava uovo, dal sacco
È un segno di spunta che cede nella borsa