Traduzione del testo della canzone Pra Gente Se Amar - Zeca Pagodinho

Pra Gente Se Amar (originale)

Olha aquela estrela no céu
Olha aquela estrela no céu
Olha aquela onda no mar
Olha aquela onda no mar
Foi Deus que criou
Foi Deus que criou
Pra gente se amar
Pra gente se amar olha aquela estrela
A mesma paz que eu peço pra Deus e a Oxalá
É a paz que está escrita no velho Alcorão de Alá
A liberdade é sagrada e é desejada até pelos ateus
Mas quando a fé se renova
É a prova da própria existência de Deus
Chega de teleguiados cruzando o céu azul
Que o amor oriente o mundo de norte a sul
Tratem direito os humanos
Sejam africanos, cristãos ou judeus
Pois nunca foi a violência
A prova da própria existência de Deus

(traduzione)

Guarda quella stella nel cielo
Guarda quella stella nel cielo
Guarda quell'onda nel mare
Guarda quell'onda nel mare
È stato Dio che ha creato
È stato Dio che ha creato
Per amarci l'un l'altro
Per amarci, guarda quella stella
La stessa pace che chiedo a Dio e spero
È la pace che è scritta nel vecchio Corano di Allah
La libertà è sacra ed è desiderata anche dagli atei
Ma quando la fede si rinnova
È la prova dell'esistenza stessa di Dio
Niente più droni che attraversano il cielo blu
Possa l'amore guidare il mondo da nord a sud
Tratta i diritti umani
Che siano africani, cristiani o ebrei
Perché non è mai stata violenza
La prova dell'esistenza di Dio