Traduzione del testo della canzone Quando Eu Contar (Iaiá) - Zeca Pagodinho

Quando Eu Contar (Iaiá) (originale)

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Vi um tipo diferente
Assaltando a gente que é trabalhador
Morando num morro muito perigoso
Onde um tal de Caveira comanda o vapor
Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com o Caveira
Tomou-lhe um sacode, caiu na ladeira
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira
Ô Iaiá
Iaiá, ô minha linda Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Dei um pulo na cidade
Iaiá, minha preta, se eu sei, não iria
Só vi pilantragem, só vi covardia
Nem sei como pode alguém lá viver
E quando vi o salário que o pobre operário sustenta a família
Fiquei assustado, Iaiá, minha filha
Montei num cavalo e voltei pra você
Olha, Iaiá
Iaiá, ô minha linda Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Dei um pulo na macumba
Saber da quizumba, bolei na demanda
Cantei pra Calunga, baixei a muamba
Saravei a banda, meu corpo fechei
Iaiá, eu fiz tudo certinho
Deitei para o santo, raspei, catulei
Me deixa de lado, cão excomungado
Sou abençoado, estou dentro da lei
Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Olha Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Quando Eu Contar (Iaiá) (traduzione)

Ehi ehi
Iaiá, oh Iaiá
Mio nero, non sai cosa so io
Quello che ho visto nei luoghi in cui sono andato
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Ehi ehi
Iaiá, oh Iaiá
Mio nero, non sai cosa so io
Quello che ho visto nei luoghi in cui sono andato
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Ho visto un tipo diverso
Derubare le persone che sono lavoratori
Vivere su una collina molto pericolosa
Dove un tale teschio comanda il vapore
Ecco quando quel ragazzo
Povero amico, ha incontrato il Teschio
Ha preso una scossa, è caduto sulla collina
Iaiá, la mia donna di colore, è morta di sciocca
Ehi ehi
Iaiá, oh mia bella Iaiá
Mio nero, non sai cosa so io
Quello che ho visto nei luoghi in cui sono andato
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Sono saltato in città
Iaiá, il mio nero, se lo sapessi, non lo farei
Ho visto solo mascalzone, ho visto solo codardia
Non so nemmeno come si possa vivere lì
E quando ho visto lo stipendio che il povero lavoratore sostiene la famiglia
Avevo paura, Iaiá, mia figlia
Sono salito a cavallo e sono tornato da te
Guarda, sì
Iaiá, oh mia bella Iaiá
Mio nero, non sai cosa so io
Quello che ho visto nei luoghi in cui sono andato
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Sono saltato nella macumba
Conoscendo Quizumba, ho giocato su richiesta
Ho cantato a Calunga, ho scaricato lo swag
Ho guarito la fascia, il mio corpo si è chiuso
Iaiá, ho fatto tutto bene
L'ho deposto per il santo, l'ho raschiato via, l'ho catulizzato
Lasciami in pace, cane scomunicato
Sono benedetto, sono nella legge
Ehi ehi
Iaiá, oh Iaiá
Mio nero, non sai cosa so io
Quello che ho visto nei luoghi in cui sono andato
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Guarda Iaia
Iaiá, oh Iaiá
Mio nero, non sai cosa so io
Quello che ho visto nei luoghi in cui sono andato
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito
Quando te lo dico, Iaiá, rimarrai stupito