Testi di Mascarada - Zeca Pagodinho, Rildo Hora, Ze Menezes

Mascarada (originale)

Vejo agora
Este teu lindo olhar
Olhar que eu sonhei
Que sonhei conquistar
E que um dia afinal conquistei enfim
Findou-se o Carnaval
E só nos Carnavais
Encontrava a ti sem
Encontrar este teu lindo olhar porque.
.
O poeta era eu
Cujas rimas eram compostas
Na esperança de que
Tirasses essa máscara
Que sempre me fez mal
Mal que findou só depois do Carnaval

(traduzione)

ora vedo
Questo tuo bel look
Guarda che ho sognato
che sognavo di conquistare
E che un giorno alla fine ho conquistato
Il carnevale è finito
E solo ai Carnevali
Ti ho trovato senza
Trova questo tuo bellissimo look perché.
.
Il poeta ero io
Le cui rime sono state composte
Nella speranza che quello
togliti quella maschera
Questo mi ha sempre fatto ammalare
Male che è finito solo dopo il Carnevale