Traduzione del testo della canzone Ser Humano - Zeca Pagodinho

Ser Humano (originale)

Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém
Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos
Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento
Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade
É ser humano, é ser humano, é ser humano, ser humano eh
É ser humano, que sabe chegar pra somar
É ser humano, não deixa a canoa virar
É ser humano, na hora que o tempo fechar, ser humano eh
É ser humano, que tá pro que der e vier
É ser humano, é tema da minha canção
É ser humano, eu tenho esperança e fé no ser humano

Ser Humano (traduzione)

Voglio sempre vedere questa felicità sul tuo viso
Il tuo sorriso luminoso che mi rende così buono
Il tuo buon umore è già un marchio registrato
Quel tuo modo che non trattiene il rimpianto di nessuno
Questa volontà di chi vincerà nella vita
Sono con Dio e so che Dio è con te
Il tuo cuore non entra nel tuo petto
Che è affollato traboccante di amici
Hai sempre una parola di conforto
È imbarazzante se lascia qualcuno in mano
È sempre insieme e mescolato con la sua gente
Stretto con chi non ha fazzoletto e documento
Nella fretta trovi sempre il tempo
Per dimostrare cosa significa essere persone reali
Sempre alla ricerca del bene dell'umanità
È essere umani, è essere umani, è essere umani, essere umani eh
È un essere umano, che sa arrivare ad aggiungere
È un essere umano, non far capovolgere la canoa
È un essere umano, quando il tempo si chiude, un essere umano lo è
È un essere umano, che è per ciò che viene
È un essere umano, è il tema della mia canzone
È un essere umano, ho speranza e fede nell'essere umano