Traduzione del testo della canzone Capitu - Zélia Duncan

Capitu (originale)

De um lado vem você com seu jeitinho
Hábil, hábil, hábil
E pronto!
Me conquista com seu dom
De outro esse seu site petulante
WWW
Ponto
Poderosa ponto com
É esse o seu modo de ser ambíguo
Sábio, sábio
E todo encanto
Canto, canto
Raposa e sereia da terra e do mar
Na tela e no ar
Você é virtualmente amada amante
Você real é ainda mais tocante
Não há quem não se encante
Um método de agir que é tão astuto
Com jeitinho alcança tudo, tudo, tudo
É só se entregar, é não resistir, é capitular
Capitu
A ressaca dos mares
A sereia do sul
Captando os olhares
Nosso totem tabu
A mulher em milhares
Capitu
No site o seu poder provoca o ócio, o ócio
Um passo para o vício, o vício
É só navegar, é só te seguir, e então naufragar
Capitu
Feminino com arte
A traição atraente
Um capítulo à parte
Quase vírus ardente
Imperando no site
Capitu

Capitu (traduzione)

Da un lato, vieni a modo tuo
abile, abile, abile
E pronto!
Conquistami con il tuo dono
D'altra parte, il tuo sito petulante
WWW
Punto
potente punto com
Questo è il tuo modo di essere ambiguo
saggio, saggio
E tutto il fascino
cantando, cantando
Volpe e sirena della terra e del mare
Sullo schermo e nell'aria
Sei virtualmente amato amante
Il tuo vero è ancora più toccante
Non c'è nessuno che non sia incantato
Un modo di agire così astuto
Con tatto raggiunge tutto, tutto, tutto
È solo arrendersi, non è resistere, è capitolare
Capitolo
La spuma del mare
La sirena del sud
Catturare gli occhi
il nostro totem tabù
La donna tra migliaia
Capitolo
Sul sito il suo potere provoca pigrizia, pigrizia
Un passo verso la dipendenza, la dipendenza
Naviga, seguiti e poi naufraga
Capitolo
femminile con l'art
Il tradimento attraente
Un capitolo a parte
Virus quasi in fiamme
Sentenza sul sito
Capitolo