Traduzione del testo della canzone Só Pra Lembrar - Zélia Duncan, Dani Black

Só Pra Lembrar (originale)

Quando a noite for longa demais
A escuridão roubar sua paz
Posso ser eu o risco pr’uma faísca
Posso ser eu o lume que se arrisca solo no breu
Fagulha imune a dor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Só seu
Quando se tem um amor só seu
Um amor só seu
Só seu, só seu

Só Pra Lembrar (traduzione)

Quando la notte è troppo lunga
L'oscurità ti ruba la pace
Posso essere il rischio di una scintilla
Posso essere il fuoco che rischia la terra nobile
Scintilla immuni al dolore
Solo per ricordare
Che hai un amore
Quando l'attesa è troppo lunga
La stanca e spesa speranza sul pavimento
Posso essere il braccio che ti porta
Posso essere me nel ciclo che ti dà fiducia nel periodo d'oro
La mano che innaffia il fiore
Solo per ricordare
Che hai un amore
La ragione può crollare
Gocce il perdono a gocce
L'oasi può prosciugarsi
Cercherò la più chiara delle fonti
Solo per ricordare, solo per ricordare
che hai il mio amore
Letto ricoperto di sogno e miele
Aprire il petto molto vicino al cielo
Non è mai deserto o niente è così brutto
Quando hai un amore tutto tuo
Quando l'attesa è troppo lunga
La stanca e spesa speranza sul pavimento
Posso essere il braccio che ti porta
Posso essere me nel ciclo che ti dà fiducia nel periodo d'oro
La mano che innaffia il fiore
Solo per ricordare
Che hai un amore
La ragione può crollare
Gocce il perdono a gocce
L'oasi può prosciugarsi
Cercherò la più chiara delle fonti
Solo per ricordare, solo per ricordare
che hai il mio amore
Letto ricoperto di sogno e miele
Aprire il petto molto vicino al cielo
Non è mai deserto o niente è così brutto
Quando hai un amore tutto tuo
Solo il vostro
Quando hai un amore tutto tuo
Un amore tutto tuo
solo tuo, solo tuo